提摩太前書 4:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為那些說謊言的人，假充善人，他們的良心有烙上的可羞恥的印記；

更多版本

當代譯本

這些學說是出自假冒偽善的騙子，他們良心喪盡，麻木不仁，

新譯本

這教訓是出於說謊的人的虛偽，他們的良心好像被燒紅的鐵烙了一般。

中文標準譯本

這些教義出於說謊之人的偽善，這些人的良心已經麻木了。

新標點和合本 上帝版

這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

新標點和合本 神版

這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

和合本修訂版

這是出於撒謊者的假冒；這些人的良心如同被熱鐵烙了一般。

提摩太前書 4:2 交叉參考

馬太福音 24:24

因為有假基督，假先知，將要出現；他們顯大奇跡，大異事；若是能夠，連那預簡的人也要被迷惑了。

馬太福音 7:15

「你們當防備假先知，他們來到你們這裏，外面披着羊皮，內裏卻是兇惡的狼。

使徒行傳 20:30

就是你們中間，也要有人起來，說悖謬的言語，引誘門徒隨從他們。

羅馬書 1:28

他們既不願意認識天主，天主就把他們棄捨，憑他們的心陷于邪僻，至於行那些不正經的事；

羅馬書 16:18

因為這樣的人，不是奉事基督我等主，乃是奉事自己的口腹；他們用甘言好話，迷惑那些不明白的人心。

以弗所書 4:14

不再作小孩子，隨各異端的風吹，漂蕩轉移，被人欺哄，陷于引入錯謬的詭計；

以弗所書 4:19

既然喪盡良心，就放縱淫慾，行那一切不潔淨的事，及貪婪。

提摩太後書 3:5

有奉教的外貌，背棄奉教的真實。這等人，你該躲避。

啟示錄 16:14

他們本是魔鬼的神，行些奇事，他們到普天下君王那裏，聚集他們，要在全能天主的大日出戰。