羅馬書 1:28 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁸ 他們既不願意認識天主，天主就把他們棄捨，憑他們的心陷于邪僻，至於行那些不正經的事；

更多版本

當代譯本

²⁸ 既然他們故意不認識上帝，上帝就任憑他們心思敗壞，做不當做的事。

新譯本

²⁸ 他們既然故意不認識　神，　神就任憑他們存著敗壞的心，去作那些不正當的事。

中文標準譯本

²⁸ 既然人不願意真正認識神，神就任憑他們存敗壞的理性，去做那些不該做的事。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

新標點和合本 神版

²⁸ 他們既然故意不認識神，神就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

羅馬書 1:28 交叉參考

使徒行傳 17:23

因為我遊行的時候，觀看你們所敬的那些神像，也遇見一個祭臺，上面寫着：所不認識的神。你們所不認識而敬拜的，我如今要傳於你們。

使徒行傳 17:32

眾人聽見死人復活的話，就有幾個譏笑他的，也有幾個人說：「我們後來再聽你講這一節罷！」

羅馬書 1:18

因為天主的怒，從天上發顯，在一總無宗教，不公義的人身上；他們因為不公義，阻擋天主的真理。

羅馬書 1:21

因為他們認識了天主，卻不當天主光榮他，也不感謝他；他們在思想上，入於虛妄；那不明智的心，就成了昏暗的。

羅馬書 1:24

天主因此棄捨他們，憑他們隨從自己心裏的貪慾，陷入不潔，以致彼此玷辱自己的身體；

羅馬書 1:26

所以天主棄捨他們；憑他們陷於可羞恥的貪慾：其女人變順性之用，而為拂性之用；

哥林多前書 15:34

你們要好好醒寤，不要犯罪；因為有人不認天主了。我說這話，是為叫你們害羞。

哥林多後書 10:5

就是把反對天主聖智的計謀，及一切驕傲自大的思想，都毀滅了；把人的明悟，也俘虜來，叫他歸服基督。

以弗所書 5:4

不論是淫穢的話，是狂蕩的話，是調戲取樂的話，都是不相稱的，只好說感謝的話。

帖撒羅尼迦後書 1:8

在烈火燄中，要降罰那些不認識天主，與不順聽吾主耶穌福音的人，

提摩太後書 3:8

就如從前雅乃斯，與芒不來斯，相反梅瑟；這等人也一樣相反真道。他們是心術敗壞的人；在信德上是毫不中用的；

提多書 1:16

他們可是承認自己認識天主，行事卻是背反天主；因為他們是可憎惡的，悖逆不順的，在各樣的善事上，是不中用的。

腓利門書 1:8

所以我雖然，因着耶穌   基督，能放心大膽的出命令，叫你作那合宜的事，

彼得後書 3:5

他們假裝不知道，當初是藉着天主的（聖）言，有的天；又有從水出來，藉水成立的地；