啟示錄 20:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我又看見一個光明偉大的寶座，並坐在上面的那一位。從他面前，地與天，都逃避了，再也找不着他們的地方了。

更多版本

當代譯本

我又看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得無影無蹤。

新譯本

我又看見一個白色的大寶座，和坐在上面的那位。天地都從他面前逃避，再也看不見了。

中文標準譯本

接著，我看見一個白色的大寶座和坐在它上面的那一位。地和天都從他面前逃避，連它們的地方也找不到了。

新標點和合本 上帝版

我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。

新標點和合本 神版

我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。

和合本修訂版

我又看見一個白色的大寶座和那坐在上面的；天和地都從他面前逃避，再也找不到它們的位置了。

啟示錄 20:11 交叉參考

馬太福音 11:22

所以我給你們說：審判之日，就是底爾及西東也比你們受罰輕。

馬太福音 24:35

天地有個過去，我的話不能過去。」

馬太福音 25:31

「幾時人子帶着他的光榮，偕同眾天神降來的時候，他必坐在他光榮的寶座上。

羅馬書 2:5

你竟縱着你那固執不悔的心，為你積蓄震怒，直到那震怒的日子，發顯天主公義審判的日子；

彼得後書 3:7

現在所有的天地，還是藉着這聖言，才得存在；存留到惡人受審判，被滅亡的日子，就付火燒燬。

啟示錄 12:8

但他們沒有得勝，天上再找不着他們的地方了。

啟示錄 16:20

各海島都逃避了，山嶺也都不見了。

啟示錄 19:11

隨後，我看見天敞開，忽有一匹白馬出現。騎這馬的，稱為忠信者，真實者：他用公義審判，征討。

啟示錄 20:2

他就擒住那條龍，那條古蛇，就是魔鬼，撒殫，把他拘禁一千年。

啟示錄 21:1

隨後，我看見一個新天新地，因為先前的天，及先前的地，已經過去，海也沒有了。

啟示錄 21:5

那位坐在寶座上的說：「你看，我重新一切。」他又向我說：「你寫出來，因為這些話，是忠信的，是真實的。」

啟示錄 4:2

我立刻神魂被提：忽見天上有安放的寶座，在寶座上有坐着的一位。

啟示錄 6:14

天也退藏，如同書卷捲起來，山嶺海島，一切都挪了本位。