啟示錄 20:11 - 新譯本

¹¹ 我又看見一個白色的大寶座，和坐在上面的那位。天地都從他面前逃避，再也看不見了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我又看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得無影無蹤。

中文標準譯本

¹¹ 接著，我看見一個白色的大寶座和坐在它上面的那一位。地和天都從他面前逃避，連它們的地方也找不到了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。

新標點和合本 神版

¹¹ 我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。

和合本修訂版

¹¹ 我又看見一個白色的大寶座和那坐在上面的；天和地都從他面前逃避，再也找不到它們的位置了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 接著，我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。天和地都從他面前逃避，再也看不見了。

啟示錄 20:11 交叉參考

創世記 18:25

你絕不會作這樣的事：把義人與惡人一同殺死，把義人和惡人一樣看待，你絕不會這樣！審判全地的主，豈可不行公義嗎？”

約伯記 9:6

他使大地震動離開本處， 大地的柱子就搖撼；

詩篇 102:26

天地都要毀滅，你卻長存； 天地都要像衣服一樣漸漸殘舊； 你要更換天地如同更換衣物一樣， 天地就被更換。

詩篇 47:8

神作王統治列國， 神坐在他的聖寶座上。

詩篇 89:14

公義和公正是你寶座的基礎， 慈愛和信實行在你前面。

詩篇 97:2

密雲和幽暗在他的四圍， 公義和公正是他寶座的根基。

以賽亞書 6:1

烏西雅王去世那年，我看見主坐在高高的寶座上，他的衣裳垂下，充滿聖殿。

但以理書 2:35

於是鐵、泥、銅、銀、金都一同砸得粉碎，好像夏天禾場上的糠秕，被風吹散，無處可尋；那打碎這像的石頭卻變成一座大山，充滿全地。

但以理書 7:10

有火像河湧出， 烈火從他面前冒出； 事奉他的有千千， 侍立在他面前的有萬萬。 審判已經開始， 案卷都展開了。

馬太福音 11:22

但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還輕呢。

馬太福音 24:35

天地都要過去，但我的話決不會廢去。

馬太福音 25:31

“當人子在他的榮耀裡，帶著所有的使者降臨的時候，他要坐在榮耀的寶座上。

羅馬書 2:5

可是你一直硬著心腸，不肯悔改，為自己積蓄　神的忿怒，就是他彰顯公義審判的那天所要發的忿怒。

彼得後書 3:7

但現在的天地，還是因著同樣的話可以存留，直到不敬虔的人受審判和遭滅亡的日子，用火焚燒。

啟示錄 12:8

龍卻抵擋不住，天上再也沒有牠們的地方了。

啟示錄 16:20

各海島都逃避了，眾山也不見了。

啟示錄 19:11

我觀看，見天開了。有一匹白馬，那騎馬的稱為“忠信”和“真實”；他按著公義審判和作戰。

啟示錄 20:2

他捉住了那龍，那古蛇，就是魔鬼，撒但，把牠捆綁了一千年。

啟示錄 21:1

我又看見一個新天新地，因為先前的天地都過去了，海也再沒有了。

啟示錄 21:5

坐在寶座上的那一位說：“看哪，我把一切都更新了！”又說：“你要寫下來，因為這些話是可信的、真實的。”

啟示錄 4:2

立刻，我在靈裡，就看見有一個寶座，設立在天上，有一位坐在寶座上。

啟示錄 6:14

天隱退了，像書被捲起來一樣；山嶺和海島都從原處移去了。