啟示錄 18:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 偌大的富華，一點鐘的時間，都沒有了！一總管船的，及一總坐船往一方去的，並眾水手，及凡在海裏營生的，都站在遠處， 更多版本當代譯本 因為頃刻間你這一切的繁華都化為烏有了。』所有船主、船客、水手及靠海為生的人都遠遠地站著， 新譯本 一時之間，這麼大的財富竟蕩然無存！’ “所有船長、旅客、水手，以及凡是靠海謀生的，都遠遠地站著。 中文標準譯本 這麼多的財富，竟然在一時之間就化為烏有了！」 所有的船長、所有到處航行的人、水手們、所有靠海為業的人，都遠遠地站著。 新標點和合本 上帝版 一時之間，這麼大的富厚就歸於無有了。 凡船主和坐船往各處去的，並眾水手，連所有靠海為業的，都遠遠地站着， 新標點和合本 神版 一時之間，這麼大的富厚就歸於無有了。 凡船主和坐船往各處去的，並眾水手，連所有靠海為業的，都遠遠地站着， 和合本修訂版 一時之間，這麼多的財富就歸於無有了。」 所有的船長和到處航海的，水手以及所有靠海為業的，都遠遠地站著， |