哥林多前書 7:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

弟兄們，我給你們說這話：時候是短促的；從今以後，那有妻子的，要如同沒有的一樣；

更多版本

當代譯本

弟兄們，我告訴你們，時日不多了，從今以後，那些有妻子的，要像沒有妻子的；

新譯本

弟兄們，我是說時候不多了。從今以後，有妻子的要像沒有妻子的，

中文標準譯本

弟兄們，我要說這一點：時候不多了！從此有妻子的，要像沒有妻子的；

新標點和合本 上帝版

弟兄們，我對你們說：時候減少了。從此以後，那有妻子的，要像沒有妻子；

新標點和合本 神版

弟兄們，我對你們說：時候減少了。從此以後，那有妻子的，要像沒有妻子；

和合本修訂版

弟兄們，我是說：時候不多了。從此以後，那有妻子的，要像沒有一樣；

哥林多前書 7:29 交叉參考

路加福音 14:20

又一個說：我才娶了妻；所以不能去。

哥林多前書 7:28

但你若娶妻，也不是犯罪；童貞女若出嫁，也不是犯罪；到底這等人，必要受肉身的苦楚；我卻願意免了你們那苦楚。

哥林多前書 7:30

涕泣的，要如同不涕泣的。快樂的，要如同不快樂的；置買的，要如同沒有得着的；

哥林多前書 7:31

用這世界的，要如同不用這世界的。因為這世界的形像將要過去。

彼得前書 1:24

因為凡是肉體，都是如同草一樣；他所有的一切光榮，就像草的花；草有枯槁；花有凋落；

彼得前書 4:7

但萬物的結局臨近了。所以你們要明智，要淡泊有節，為專務祈禱。

約翰一書 2:17

世俗及世俗的貪慾，都要過去；但有承行天主旨意的，永遠常在。