哥林多前書 7:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁰ 涕泣的，要如同不涕泣的。快樂的，要如同不快樂的；置買的，要如同沒有得着的；

更多版本

當代譯本

³⁰ 哭泣的，要像不哭泣的；歡喜的，要像不歡喜的；置辦家業的，要像一無所有的。

新譯本

³⁰ 哀哭的要像不哀哭的，快樂的要像不快樂的，買了東西的要像一無所得的，

中文標準譯本

³⁰ 哭泣的，要像沒有哭泣的；快樂的，要像沒有快樂的；買了東西的，要像沒有什麼的；

新標點和合本 上帝版

³⁰ 哀哭的，要像不哀哭；快樂的，要像不快樂；置買的，要像無有所得；

新標點和合本 神版

³⁰ 哀哭的，要像不哀哭；快樂的，要像不快樂；置買的，要像無有所得；

哥林多前書 7:30 交叉參考

路加福音 16:25

亞巴郎給他說：我的兒，你記得你活着的時候，享了你的福，拉匝祿也受了他的苦；到底如今，他在這裏受安慰，你受苦刑。

路加福音 6:21

你們現在饑餓的人是有福的，因為你們將得飽飫！你們現在涕泣的人，是有福的，因為你們將要歡樂！

路加福音 6:25

你們飽足的人，是有禍的，因為你們要受饑餓！你們現在喜笑的人，是有禍的，因為你們要哀痛流淚！

約翰福音 16:22

所以你們如今也有憂苦；但我再見了你們，你們就心裏喜樂了；且是你們的喜樂，沒有人能奪去。」

哥林多前書 7:29

弟兄們，我給你們說這話：時候是短促的；從今以後，那有妻子的，要如同沒有的一樣；

哥林多前書 7:31

用這世界的，要如同不用這世界的。因為這世界的形像將要過去。

啟示錄 18:7

按照他光榮自己及愛繁華的程度，也該一樣叫他受痛苦哀傷，因為他心裏說：我坐皇后的位，我不是寡婦，必不至于哀傷。

啟示錄 7:17

因為寶座中的羔羊，要牧養他們，領他們到生命的水泉；天主也要把他們的眼淚，全給他們擦乾。」