哥林多前書 7:16 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為你這為妻子的，怎麼知道必能救你的丈夫呢？你這為丈夫的，怎麼知道必能救你的妻子呢？

更多版本

當代譯本

你這作妻子的，怎麼知道不能救你的丈夫呢？你這作丈夫的，怎麼知道不能救你的妻子呢？

新譯本

你這作妻子的，你怎麼知道能否救你的丈夫呢？你這作丈夫的，你怎麼知道能否救你的妻子呢？

中文標準譯本

做妻子的啊，你到底怎麼知道將來是否救你的丈夫呢？做丈夫的啊，你怎麼知道將來是否救你的妻子呢？

新標點和合本 上帝版

你這作妻子的，怎麼知道不能救你的丈夫呢？你這作丈夫的，怎麼知道不能救你的妻子呢？

新標點和合本 神版

你這作妻子的，怎麼知道不能救你的丈夫呢？你這作丈夫的，怎麼知道不能救你的妻子呢？

和合本修訂版

你這作妻子的怎麼知道不能救你的丈夫呢？你這作丈夫的怎麼知道不能救你的妻子呢？

哥林多前書 7:16 交叉參考

路加福音 15:10

我給你們說：一個罪人悔改，在天主的天神面前，為他也是這樣喜歡。」

羅馬書 11:14

萬一激動我的同胞，起爭勝的心，好救他們幾個人。

哥林多前書 9:22

同軟弱人，我就作個軟弱人，為得那軟弱人；同什麼樣的人，我就作什麼樣的人，就合一總的人，為的好救一總的人。

提摩太前書 4:16

該小心你自己，與你的教訓；在這些事上，要恆心不懈；這樣行去，既可救你自己，又可救聽你的人。