哥林多前書 15:41 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 日頭的光華是一樣；月亮的光華另是一樣；星宿的光華，又是一樣；這星與那星的光華，也有分別。 更多版本當代譯本 日有日的榮光，月有月的榮光，星有星的榮光，這顆星和那顆星的榮光也有分別。 新譯本 太陽有太陽的榮光，月亮有月亮的榮光，星星有星星的榮光，而且每一顆星的榮光也都不同。 中文標準譯本 太陽的光輝是一個樣子，月亮的光輝是另一個樣子，星辰的光輝又是一個樣子；這星與那星的光輝當然有區別。 新標點和合本 上帝版 日有日的榮光，月有月的榮光，星有星的榮光；這星和那星的榮光也有分別。 新標點和合本 神版 日有日的榮光，月有月的榮光，星有星的榮光；這星和那星的榮光也有分別。 和合本修訂版 日有日的光輝，月有月的光輝，星有星的光輝；這星和那星的光輝也有區別。 |