哥林多前書 14:31 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為你們一個一個的，都可以說先知話，叫眾人得長知識，並得勸勉。

更多版本

當代譯本

這樣大家都可以輪流講道，人人都可以得到教導和勉勵。

新譯本

因為你們都可以輪流講道，好讓大家都可以學習，都可以得到勉勵。

中文標準譯本

因為你們都可以一個一個地做先知傳道，好讓大家都能學，都得到鼓勵。

新標點和合本 上帝版

因為你們都可以一個一個地作先知講道，叫眾人學道理，叫眾人得勸勉。

新標點和合本 神版

因為你們都可以一個一個地作先知講道，叫眾人學道理，叫眾人得勸勉。

和合本修訂版

因為你們都可以一個一個地作先知講道，使眾人都可以學習，使眾人都得勸勉。

哥林多前書 14:31 交叉參考

羅馬書 1:12

這是說的，我在你們中間，可以因着你們和我，彼此同有的信德，共得安慰。

哥林多前書 14:19

但我在教會中，更願意用我的明悟，說五句教訓人的話，比說萬句方言。

哥林多前書 14:3

那說先知話的，卻是給人說，為叫人進益，勸勉人，安慰人。

哥林多前書 14:30

若在座的，另有一人得了默啟，那先說話的，就該住聲。

哥林多前書 14:32

先知的（聖）神，原由先知作主。

哥林多前書 14:35

他們若願意學什麼，可以在家裏問自己的丈夫；因為女人在聚會的地方說話，是可羞恥的。

哥林多後書 1:4

是他安慰我們，在我們一切患難中，為叫我們用所受于他的安慰，也安慰那些遭各樣患難的人。

以弗所書 6:22

我是特意的打發他到你們那裏，叫你們好知道我們的景況，也為安慰你們的心。

歌羅西書 2:2

願意他們心裏得着安慰，他們既是在愛德上，聯絡一心，還要明悟裏，富有完全的知識，確實知道，天主的奧秘，就是耶穌   基督。

帖撒羅尼迦前書 5:11

為此，你們該彼此安慰，彼此相幫前進，就如你們現在所行的。

帖撒羅尼迦前書 5:14

又求弟兄們，要勸戒那不守本分的，安慰那敗興的，幫助那軟弱的；對于眾人，總要忍耐

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要輕慢先知的話。