使徒行傳 5:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

聖殿的巡警官及司祭長聽見這話，心裏好納悶，不知他們這事將來如何了結。

更多版本

當代譯本

聖殿護衛長和祭司長聽後，都很困擾，不知道是怎麼回事。

新譯本

聖殿的守衛長和祭司長聽了這些話，覺得很困惑，不知道這件事將來會怎樣。

中文標準譯本

當聖殿的守衛長和祭司長們聽到這些話的時候，就對使徒們的事感到困惑，不知道這事會如何發展。

新標點和合本 上帝版

守殿官和祭司長聽見這話，心裏犯難，不知這事將來如何。

新標點和合本 神版

守殿官和祭司長聽見這話，心裏犯難，不知這事將來如何。

和合本修訂版

守殿官和祭司長聽了這些話，心裏困惑，不知這事將來如何。

使徒行傳 5:24 交叉參考

路加福音 22:4

他去同司祭長，及官商議，怎麼可以把耶穌交付他們。

路加福音 22:52

然後耶穌向那些來拏他的，司祭長，及守殿官，並長老們，說：「你們拿着刀劍棍棒，到我這裏來，如同拏強盜一樣。

約翰福音 12:19

法利塞人就彼此說：「你們看，我們毫無所得：普世界都跟他去了。」

使徒行傳 2:12

他們就都驚訝奇異，彼此議論說：「這是什麼緣故呢？」

使徒行傳 4:1

宗徒們向百姓，正講說間，忽然有司祭長及聖殿警官，並撒杜塞人來到。

使徒行傳 4:21

他們為百姓的緣故，竟想不出法子來，怎麼罰宗徒，就再警戒他們一番，放他們走了。這是因為眾人為所行的那事，都光榮天主。

使徒行傳 5:23

「我們看見獄門關閉的狠好；門前也有守卒站立，乃開門一看，並不見一人在內。」

使徒行傳 5:25

忽有人來禀報說：「你看，你們押在獄的人，現在聖殿裏站着教訓百姓。」

使徒行傳 5:26

那時巡警官，就帶着差役去了，也沒有用硬的，就領了他們來；這是因為他們怕百姓，拿石頭打他們。