使徒行傳 2:25 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

原來達味指着他說過：我常看見主在我面前，因為他就在我右邊，使我不被搖動。

更多版本

當代譯本

大衛曾這樣談論耶穌， 「『我看見主常在我面前， 祂在我右邊，我必不動搖。

新譯本

大衛指著他說： ‘我時常看見主在我面前， 因他在我右邊，我必不會動搖。

中文標準譯本

事實上，大衛指著他說： 『我常常看見主在我面前； 因他在我的右邊， 我就不至於搖動。

新標點和合本 上帝版

大衛指着他說： 我看見主常在我眼前； 他在我右邊，叫我不至於搖動。

新標點和合本 神版

大衛指着他說： 我看見主常在我眼前； 他在我右邊，叫我不至於搖動。

和合本修訂版

大衛指著他說： 『我看見主常在我眼前， 他在我右邊，使我不至於動搖。

使徒行傳 2:25 交叉參考

路加福音 1:6

他兩個在天主臺前都是義人。凡主的誡命，禮規，他們都遵行不缺，沒有可指摘的地方。

約翰福音 16:32

看，時候要到，且是已經到了，你們要離散開，各歸本處，留下我獨自一人。其實我不是獨自一人，因為有父與我同在。

使徒行傳 2:26

為此我心喜悅，我舌歡躍，我肉身也要懷着望德安歇。