路加福音 1:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 他兩個在天主臺前都是義人。凡主的誡命，禮規，他們都遵行不缺，沒有可指摘的地方。

更多版本

當代譯本

⁶ 夫妻二人遵行主的一切誡命和條例，無可指責，在上帝眼中是義人。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 夫婦兩人在上帝眼中都是義人，遵行上主的一切誡命和規條，不偏不倚。

新譯本

⁶ 他們在　神面前都是義人，遵行主的一切誡命規條，無可指摘，

中文標準譯本

⁶ 他們兩個人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命和公義規定，無可指責。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們二人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，

新標點和合本 神版

⁶ 他們二人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，

路加福音 1:6 交叉參考

路加福音 1:7

但是沒有兒子，因為依撒伯爾素不生育。二人又到了高年。

路加福音 16:15

耶穌向他們說：「你們在人面前，自充義人；到底天主知道你們的心，因為在人眼中尊高的，在天主臺前，是可憎惡的。

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人名叫西默盎；這人是義人，也是敬畏天主的人，向來盼望以色列的安慰。聖神在他心裏。

使徒行傳 2:25

原來達味指着他說過：我常看見主在我面前，因為他就在我右邊，使我不被搖動。

使徒行傳 23:1

保祿眼望着公議會人，就說：「弟兄們，我在天主臺前，作事為人，到今日，良心全然無愧。」

使徒行傳 24:16

在這事上，我常自己勉力，對於天主對於人，保存良心無愧。

使徒行傳 8:21

在這事上，你無股無分，因為在天主面前，你的心不正。

羅馬書 8:4

使法律的義德，在我們不隨肉身，但隨聖神的人身上，得以成全。

哥林多前書 11:2

弟兄們，我讚美你們：因為你們在諸事上，還記念我，又持守我所傳給你們的那些事理。

哥林多後書 1:12

我們以為光榮的事，就是我們良心作證，在世上與人往來，（常）是用天主的聖善誠實，不用肉情的明智，惟賴天主的恩寵，對于你們，更是這樣。

腓立比書 2:15

為叫你們是無瑕可指，誠實無偽的，在這邪曲悖逆的世代，作天主無玷的兒女，照耀在他們中間，好像是世間的明光。

歌羅西書 1:22

他如今卻因着他聖子的肉身受死，叫你們與他和好，可以顯見在他面前，是聖潔的，沒有污點，無可指摘的。

帖撒羅尼迦前書 3:13

好叫你們在聖德上，有堅固的心志，在天主我等父臺前，沒有可責斥的地方，直到我等主耶穌   基督，同他的眾聖人，降來的日子。亞孟。

彼得後書 3:14

所以我極愛的眾位，你們一面等候這些事，一面便該盡心竭力，務要叫主遇着你們在平安地步上，沒有玷污，無可指摘；

約翰一書 2:29

你們既知道主是公義的，就該曉得，凡遵行義德的人，都是從他生的。

約翰一書 2:3

我們若遵守他的誡命，因此就可以知道，我們是認識他的人。

約翰一書 3:7

孩子們，不要受人迷惑。誰行義德，誰是義人，如同主是義德的一樣。