使徒行傳 2:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

主的大日，顯明之日，沒有來到以前，太陽要變黑，月亮要成血。」

更多版本

當代譯本

太陽要變得昏暗， 月亮要變得血紅。 這都要發生在主偉大榮耀的日子來臨以前。

新譯本

太陽將變為黑暗， 月亮將變為血紅， 在主偉大顯赫的日子臨到以前，這一切都要發生。

中文標準譯本

在主那大而顯赫的日子來到之前， 太陽要變為黑暗， 月亮要變為血。

新標點和合本 上帝版

日頭要變為黑暗， 月亮要變為血； 這都在主大而明顯的日子未到以前。

新標點和合本 神版

日頭要變為黑暗， 月亮要變為血； 這都在主大而明顯的日子未到以前。

和合本修訂版

太陽要變為黑暗， 月亮要變為血， 這都在主大而光榮的日子未到以前。

使徒行傳 2:20 交叉參考

馬太福音 24:29

「這災難日子一過，太陽就要昏黑，月亮不發光，星星從天下落，天德要動搖。

馬太福音 27:45

從六點鐘，到九點鐘，遍地都黑暗了。

馬可福音 13:24

「到底在那日期，過了這災難，日頭還要昏黑，月亮也不發光；

路加福音 21:25

「日月星辰要顯異象；地上各國，因海中波浪亂響，都憂愁喪氣；

使徒行傳 2:19

我要在天上顯異象，在地下顯聖跡，有血有火有煙氣。

使徒行傳 2:21

到那時候無論是誰，凡呼求主名的，必得自救。」

哥林多前書 5:5

把這樣的人交於撒殫，叫他的肉身喪亡，使他的靈魂，好在我等主耶穌的日子，得以自救。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們明明知道，主的日子如同黑夜賊來一樣。

彼得後書 3:10

到底主日子，是必要來的；其來如賊一樣。在那一日，天發着大響聲被廢去；有形的物質，都被烈火焚化；地及地上所有的物件，都被燒燬。

彼得後書 3:7

現在所有的天地，還是藉着這聖言，才得存在；存留到惡人受審判，被滅亡的日子，就付火燒燬。

啟示錄 16:8

第四位天神把自己的碗，傾注太陽上，就給了太陽薰炙人的能力。

啟示錄 6:12

我又看見，啟開第六道印的時候，地就大動，太陽變黑，像毛袋布，月亮全體如血；