使徒行傳 1:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 那些聚來的人，就問耶穌說：「主，是在這時候你興復以色列的國麼？」 更多版本當代譯本 他們跟耶穌在一起的時候問祂：「主啊，你要在這時候復興以色列國嗎？」 新譯本 他們聚集的時候，問耶穌說：“主啊，你要在這時候使以色列復國嗎？” 中文標準譯本 於是聚集的時候，他們就問耶穌說：「主啊！你復興以色列國，是否在這時候呢？」 新標點和合本 上帝版 他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？」 新標點和合本 神版 他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？」 和合本修訂版 他們聚集的時候，問耶穌：「主啊，你就要在這時候復興以色列國嗎？」 |