哥林多前書 9:2 - 當代譯本 即使對別人來說我不是使徒，對你們來說我也是使徒，因為你們就是我在主裡作使徒的印證。 更多版本新譯本 對別人來說，我或許不是使徒，但對你們來說，我總是使徒，因為你們就是我在主裡作使徒的印記。 中文標準譯本 即使我對別人不是使徒，但至少對你們還是使徒，因為你們是我在主裡做使徒的印證。 新標點和合本 上帝版 假若在別人，我不是使徒，在你們，我總是使徒，因為你們在主裏正是我作使徒的印證。 新標點和合本 神版 假若在別人，我不是使徒，在你們，我總是使徒，因為你們在主裏正是我作使徒的印證。 和合本修訂版 假若對別人來說，我不是使徒，對你們來說，我總是使徒；因為你們在主裏正是我作使徒的印證。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 儘管別人不把我當作使徒，你們總會把我當作使徒！因為你們成為主的信徒這一事實正是我作使徒的證據。 |