我這話是什麼意思呢？是說偶像和祭偶像的食物有什麼特別嗎？
我說的是甚麼意思呢？偶像算得甚麼，還是祭過偶像的食物算得甚麼？
那麼，我怎麼說呢？難道說祭過偶像的食物算得了什麼嗎？或說，偶像算得了什麼嗎？
我是怎麼說呢？豈是說祭偶像之物算得甚麼呢？或說偶像算得甚麼呢？
那麼，我怎麼說呢？是說祭偶像之物算得了甚麼嗎？或說偶像算得了甚麼嗎？
我這樣說是什麼意思呢？是真的以為偶像和祭物本身那麼重要嗎？
萬國在祂面前都不算什麼， 在祂看來還不如虛無。
看啊，偶像全是假的， 毫無作為，鑄像虛空如風。
可是你們都耳聞目睹了那個保羅在以弗所和亞細亞全境說服、誤導了許多人，說什麼人手所造的不是神。
上帝揀選了世上卑賤的、被藐視的和無足輕重的，要使世人看為舉足輕重的變得無足輕重。
所以，我親愛的弟兄姊妹，你們要遠避祭拜偶像的事。
我就算能作先知講道，又明白各種奧祕，而且知識淵博，甚至有移開山嶺的信心，如果沒有愛，也一無是處。
所以栽種的和澆灌的都算不得什麼，一切都在於使之生長的上帝。
關於吃祭過偶像的食物，我們知道世上的偶像算不得什麼，只有一位上帝，此外別無他神。
我成了「傻瓜」，是被你們逼的！你們本該稱許我才對。我雖然算不了什麼，卻沒有一點比不上那些「超級使徒」。
他們拜假神，讓我憤恨； 供虛無之物，惹我發怒。 我要藉無名之民挑起他們的嫉妒， 用愚昧的國民激起他們的怒氣。