馬太福音 15:19 - 王元德《新式標點新約全書》 因為從心裏發出來的，有惡念，兇殺，姦淫，苟合，偷盜，妄證，謗讟： 更多版本當代譯本 因為從心裡出來的有惡念、謀殺、通姦、淫亂、偷盜、假見證和毀謗， 四福音書 – 共同譯本 出自心中的是惡念、凶殺、通奸、邪淫、竊盜、妄證、毀謗； 新譯本 因為從心裡出來的，有惡念、兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、假見證和毀謗。 中文標準譯本 因為從心裡發出種種惡念：殺人、通姦、淫亂、偷竊、做偽證、毀謗， 新標點和合本 上帝版 因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。 新標點和合本 神版 因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。 |