約翰福音 12:50 - 王元德《新式標點新約全書》 我也知道祂的命令就是永生:所以我所講的話,正是照着父對我所說的。 更多版本當代譯本 我知道祂的命令能帶來永生。所以祂怎麼告訴我,我就怎麼說。」 四福音書 – 共同譯本 我知道他的命令就是永生。所以,我所講的是按照父親的吩咐而講的。」 新譯本 我知道他的命令就是永生。所以,我所講的,正是父吩咐我要我講的。” 中文標準譯本 我知道他的命令就是永恆的生命。所以我所講的,正是照著父所告訴我的來講的。」 新標點和合本 上帝版 我也知道他的命令就是永生。故此,我所講的話正是照着父對我所說的。」 新標點和合本 神版 我也知道他的命令就是永生。故此,我所講的話正是照着父對我所說的。」 |