提摩太後書 1:9 - 王元德《新式標點新約全書》

上帝救了我們，以聖諭召我們，不是按我們的行為，乃是按祂的旨意，和恩典，這恩典是萬古之先，在基督耶穌裏賜給我們的。

更多版本

當代譯本

上帝拯救了我們，並呼召我們過聖潔的生活，不是因為我們的行為，而是出於祂的旨意和恩典。早在萬古以前，祂就在基督耶穌裡把這恩典賜給我們了，

新譯本

神救了我們，以聖召呼召我們，不是按照我們的行為，卻是按照他自己的計劃和恩典；這恩典是在萬世以前，在基督耶穌裡賜給了我們的，

中文標準譯本

神拯救了我們，以神聖的呼喚召了我們， 不是照著我們的行為，而是照著他自己的心意和恩典； 這恩典是在亙古以前，在基督耶穌裡賜給我們的，

新標點和合本 上帝版

上帝救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典；這恩典是萬古之先，在基督耶穌裏賜給我們的，

新標點和合本 神版

神救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典；這恩典是萬古之先，在基督耶穌裏賜給我們的，

和合本修訂版

上帝救了我們， 以聖召召我們， 不是按我們的行為， 而是按他的旨意和恩典； 這恩典是萬古之先 在基督耶穌裏賜給我們的，

提摩太後書 1:9 交叉參考

馬太福音 1:21

她必要生一個兒子；你要給祂起名叫耶穌；因為祂要將祂的百姓從罪惡裏救出來。

路加福音 10:21

正當那時，耶穌被聖靈感動就歡樂，說，父阿，天地的主，我感謝你，因為你將這些事，向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來：父阿，是的；因為你的美意本是如此。

約翰福音 17:24

父阿，我在那裏，願你所賜給我的人，也同我在那裏；叫他們看見你所賜給我的榮耀：因為創立世界以前，你已經愛我了。

約翰福音 17:9

我為他們祈求，我不為世人祈求，只為你所賜給我的人祈求；因他們本是你的：

約翰福音 6:37

凡父所賜給我的人，必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。

使徒行傳 15:18

這話是從創世以來顯明這事的主說的。

使徒行傳 2:47

讚美上帝，受百姓的愛戴。主將得救的人，天天加給他們。

羅馬書 11:14

或者可以激動我骨肉的妒念，好救他們一些人。

羅馬書 11:29

因為上帝的恩賜和召命，是沒有後悔的。

羅馬書 16:25

惟願上帝能堅固你們照着我所傳的福音，和耶穌基督的言論，並照着奧秘的啓示，這奧秘是藏在永古寂默中的，

羅馬書 3:20

所以凡有血氣的，沒有一個因行律法，能在上帝面前稱義；因為律法本是叫人知罪。

羅馬書 9:11

雙子還沒有產生，善惡還沒有作出，只因要顯明上帝揀選人的旨意，不在乎行為，乃在乎被召，

羅馬書 9:24

就是我們被上帝所召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中，這有甚麼不可呢？

哥林多前書 1:18

因為十字架的道理，在那滅亡的人以為是愚拙；但在我們得救的人乃是上帝的大能。

以弗所書 1:11

我們也靠着祂，得了基業，這原是那位隨着自己的意思行作萬事的主，照着祂的旨意所豫定的；

以弗所書 1:9

又照着祂自己所豫定的美意，叫我們知道祂旨意的奧秘，

以弗所書 2:5

當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同復活，（你們得救是本乎恩，）

以弗所書 3:11

照着上帝從萬世以前，在我們的主基督耶穌裏所定的旨意：

腓立比書 3:14

向着標竿直跑，要得上帝在基督耶穌裏，從上面召我來得的獎賞。

帖撒羅尼迦前書 4:7

上帝召我們，不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔，

提摩太前書 1:1

奉我們的救主上帝，和我們的盼望，基督耶穌之命，作基督耶穌使徒的保羅；

提摩太後書 1:1

奉上帝的旨意，照着在基督耶穌裏生命的應許，作基督耶穌使徒的保羅，

提多書 1:2

盼望那無謊言的上帝，在萬古之先所應許的永生；

希伯來書 3:1

同蒙天召的聖弟兄阿，你們應當思想我們所認為使者，為大祭司的耶穌；

彼得前書 1:20

祂在創世以前，確被豫知，在這末世，為你們顯現，

彼得前書 2:9

惟有你們是揀選的種族，是帝王的祭司，是聖潔的國民，是上帝自己的百姓，好叫你們宣揚祂的美德，祂就是召你們出黑暗入奇妙之光的；

啟示錄 13:8

凡住在地上的人，名未錄在從創世以來，被殺的羔羊生命册上的，都要拜牠。

啟示錄 17:8

你所看見的獸，先前有，如今沒有；現在要從無底坑裏上來，歸於沉淪。凡住在地上的人，名未錄在從創世以來生命册上的，見獸是先前有，如今沒有，將來還有的，就必希奇。