我們的勸勉，不是出於錯誤，不是出於污穢，也不是用詭詐：
我們的勸勉並非出於謬誤、不良動機或詭詐。
我們的呼籲，不是錯謬的，不是污穢的，也沒有詭詐。
我們的勸勉不是出於迷惑，不是出於汙穢，也不是用詭詐；
我們的勸勉不是出於錯誤，不是出於污穢，也不是用詭詐。
我們的勸勉不是出於錯誤，也不是出於污穢，也不是用詭詐。
讀完了律法和先知管會堂的叫人過去，對他們說，二位兄台，若有甚麼勸勉眾人的話，請說，
有一個利未人，生在居比路，名叫約瑟，使徒稱他為巴拏巴，（巴拏巴繙出來就是勸慰子）
那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。
我們不像那許多人，為利混亂上帝的道，乃是由於誠實，由於上帝，在上帝面前，憑着基督講道。
將那些隱秘可恥的事棄絕了，不行詭詐，不謬講上帝的道；只將真理表明出來，好在上帝面前，把自己薦與各人的良心。
我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。
榮耀和羞辱，惡名和美名，似乎是誘惑人的，郤是誠實的；
你們要心地寬大，收納我們：我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。
你們也曉得我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣，
上帝召我們，不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔，
因此上帝給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊：
因為我們從前，將我們的主耶穌基督的大能，和他降臨的事，告訴你們，並不是隨從那乖巧捏造的虛言，乃是親眼見過祂的威榮。