哥林多前書 3:7 - 王元德《新式標點新約全書》 可見栽種的算不得甚麼，澆灌的也算不得甚麼；只在那叫他生長的上帝。 更多版本當代譯本 所以栽種的和澆灌的都算不得什麼，一切都在於使之生長的上帝。 新譯本 所以，栽種的算不得甚麼，澆灌的也算不得甚麼，只在乎那使它生長的 神。 中文標準譯本 所以，除了使之生長的神，那栽種的和那澆灌的都算不得什麼。 新標點和合本 上帝版 可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的上帝。 新標點和合本 神版 可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的神。 和合本修訂版 可見，栽種的算不了甚麼，澆灌的也算不了甚麼；惟有上帝能使它生長。 |