以弗所書 1:3 - 王元德《新式標點新約全書》

願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父上帝，祂在基督裏，曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：

更多版本

當代譯本

讚美我們主耶穌基督的父上帝！祂在基督裡賜給了我們天上各樣屬靈的恩福。

新譯本

我們主耶穌基督的父　神是應當稱頌的。他在基督裡，曾經把天上各種屬靈的福分賜給我們：

中文標準譯本

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他在基督裡，以天上各樣屬靈的福氣祝福了我們，

新標點和合本 上帝版

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝！他在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：

新標點和合本 神版

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：

和合本修訂版

願頌讚歸給我們主耶穌基督的父上帝。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

以弗所書 1:3 交叉參考

路加福音 2:28

西面就用手接過來，稱頌上帝說，

約翰福音 14:20

到那日，你們就知道我在父裏面，你們在我裏面，我也在你們裏面。

約翰福音 17:21

使他們都合而為一；正如你父在我裏面，我在你裏面，使他們也在我們裏面：叫世人可以信我為你所差來。

約翰福音 20:17

耶穌對她說，不要摸我；因為我還沒有升上去見我的父：但要往我弟兄那裏去，告訴他們說，我要升上去，見我的父，也是你們的父。見我的上帝，也是你們的上帝。

羅馬書 12:5

我們這許多人，在基督成為一身，互相聯絡作肢體，也是如此。

羅馬書 15:6

一心一口，榮耀上帝，我們的主耶穌基督的父。

哥林多前書 1:30

但你們得在基督耶穌裏，是本乎上帝，上帝又使祂成為我們的智慧，公義，聖潔，救贖：

哥林多前書 12:12

就如身子是一個，郤有許多肢體，而且肢體雖多，仍是一個身子；基督也是這樣。

哥林多後書 1:3

願頌讚歸與我們的主，耶穌基督的父上帝，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的上帝；

哥林多後書 11:31

那永遠可稱頌的主，耶穌的父上帝，知道我不說謊。

哥林多後書 5:17

若有人在基督裏，他就是新造的人：舊事已過；都變成新的了。

哥林多後書 5:21

祂使那無罪的，替我們成為罪；好叫我們在祂裏面成為上帝的義。

加拉太書 3:9

可見那以信為本的人，和有信的亞伯拉罕一同得福。

以弗所書 1:10

就照着所安排的，在日期滿足的時候，使天上地下一切所有的，都在基督裏同歸於一；

以弗所書 1:17

求我們的主耶穌基督的上帝，榮耀的父，將那智慧和啓示的靈，賞給你們，使你們真知道祂；

以弗所書 1:20

就是祂在基督身上，所運用的大能大力，使祂從死裏復活，叫祂在天上，坐在自己的右邊，

以弗所書 2:6

祂又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上：

以弗所書 3:10

為要藉着教會，使天上執政的，掌權的，現在得知上帝百般的智慧，

以弗所書 6:12

因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的，掌權的，管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈的惡魔激戰。

腓立比書 2:11

無不口稱耶穌基督為主，使榮耀歸與父上帝。

希伯來書 8:5

他們供奉的事，本是天上事的形狀和影像，正如摩西將要造帳幕的時候，受警戒說，你要謹慎，作各樣的物件，都要照着在山上指示你的樣式。

希伯來書 9:23

照着天上樣式作的物件，必須用這些祭物去潔淨。但那天上的本物，自然當用更美的祭物去潔淨。

彼得前書 1:3

願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父上帝，祂照着祂的大憐憫，藉着耶穌基督從死裏復活，重生了我們，叫我們有生活的盼望，