以弗所書 1:3 - 新譯本

³ 我們主耶穌基督的父　神是應當稱頌的。他在基督裡，曾經把天上各種屬靈的福分賜給我們：

更多版本

當代譯本

³ 讚美我們主耶穌基督的父上帝！祂在基督裡賜給了我們天上各樣屬靈的恩福。

中文標準譯本

³ 願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他在基督裡，以天上各樣屬靈的福氣祝福了我們，

新標點和合本 上帝版

³ 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝！他在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：

新標點和合本 神版

³ 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：

和合本修訂版

³ 願頌讚歸給我們主耶穌基督的父上帝。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 感謝我們主耶穌基督的父上帝！因為他藉著基督把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

以弗所書 1:3 交叉參考

創世記 14:20

把敵人交在你手裡的至高的　神，是應當稱頌的！” 亞伯蘭就把所得的一切，拿出十分之一來，給了麥基洗德。

創世記 22:18

地上萬國都要因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。’”

歷代志上 29:20

大衛對全體會眾說：“你們應當稱頌耶和華你們的　神。”於是全體會眾就稱頌耶和華他們列祖的　神，俯伏敬拜耶和華和王。

歷代志上 4:10

雅比斯呼求以色列的　神說：“深願你大大地賜福給我，擴張我的境界，你的能力常與我同在，保護我免遭災禍，不受痛苦。”　神就應允了他所求的。

歷代志下 31:8

希西家和眾領袖來了，看見這些囤積物品，就稱頌耶和華，又為耶和華的子民以色列祝福。

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毘他希雅說：“你們要起立，稱頌耶和華你們的　神，直到永永遠遠。” “耶和華啊，你榮耀的名是應當稱頌的； 願你的名被尊崇，超過一切稱頌和讚美。

詩篇 134:3

願造天地的耶和華， 從錫安賜福給你們。

詩篇 72:17

願他的名永遠常存， 願他的名延續像太陽的恆久； 願萬人都因他蒙福， 願萬國都稱他為有福的。

詩篇 72:19

他榮耀的名也是應當永遠稱頌的； 願他的榮耀充滿全地。 阿們，阿們。

以賽亞書 61:9

他們的後裔必在列國中被人認識， 他們的子孫在萬民中也必這樣； 看見他們的， 都必承認他們是耶和華賜福的後裔。

但以理書 4:34

“七年的日子滿了，我尼布甲尼撒舉目望天，我的理智恢復過來，我就稱頌至高者，讚美尊崇活到永遠的　神。 他的統治永無窮盡， 他的國度直到萬代。

路加福音 2:28

西面就把他接到手上，稱頌　神說：

約翰福音 14:20

到那日，你們就知道我是在我父裡面，你們是在我裡面，我也在你們裡面。

約翰福音 17:21

使他們都合而為一，像父你在我裡面，我在你裡面一樣；使他們也在我們裡面，讓世人相信你差了我來。

約翰福音 20:17

耶穌說：“你不要拉住我，因為我還沒有上去見父。你要到我的弟兄們那裡去，告訴他們我要上去見我的父，也是你們的父；見我的　神，也是你們的　神。”

羅馬書 12:5

照樣，我們大家在基督裡成為一個身體，也是互相作肢體。

羅馬書 15:6

同心一致地榮耀我們主耶穌基督的父　神。

哥林多前書 1:30

你們因著　神得以在基督耶穌裡，他使基督成了我們的智慧；就是公義、聖潔和救贖，

哥林多前書 12:12

正如身體是一個，卻有許多肢體，而且肢體雖然很多，身體仍是一個；基督也是這樣。

哥林多後書 1:3

我們主耶穌基督的父　神是應當稱頌的。他是滿有憐憫的父，賜各樣安慰的　神。

哥林多後書 11:31

主耶穌的父　神是應當永遠受稱頌的，他知道我沒有說謊。

哥林多後書 5:17

如果有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已經過去，你看，都變成新的了！

哥林多後書 5:21

神使那無罪的替我們成為有罪的，使我們在他裡面成為　神的義。

加拉太書 3:9

這樣看來，有信心的人，必定和有信心的亞伯拉罕一同得福。

以弗所書 1:10

到了所計劃的時機成熟，就使天上地上的萬有，都在基督裡同歸於一。

以弗所書 1:17

求我們主耶穌基督的　神，榮耀的父，賜給你們智慧和啟示的靈，使你們充分地認識他，

以弗所書 1:20

這力量運行在基督身上，使他從死人中復活，並且在天上坐在自己的右邊，

以弗所書 2:6

又使我們在基督耶穌裡，與他一同復活，一同坐在天上，

以弗所書 3:10

為了要使天上執政的和掌權的，現在藉著教會都可以知道　神各樣的智慧。

以弗所書 6:12

因為我們的爭戰，對抗的不是有血有肉的人，而是執政的、掌權的、管轄這黑暗世界的和天上的邪靈。

腓立比書 2:11

並且口裡承認耶穌基督為主，使榮耀歸給父　神。

希伯來書 8:5

這些祭司所供奉的職事，不過是天上的事物的副本和影像，就如摩西將要造會幕的時候，　神曾經警告他說：“你要留心，各樣物件，都要照著在山上指示你的樣式去作。”

希伯來書 9:23

照著天上樣式作的既然必須這樣去潔淨，天上物體的本身，就應該用更美的祭品去潔淨了。

彼得前書 1:3

我們主耶穌基督的父　神是應當稱頌的。他照著自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死人中復活，重生了我們，使我們有永活的盼望，