那時候、有一個惡名的囚犯、名叫巴拉巴、
那時，有一個惡名昭彰的囚犯名叫巴拉巴。
那時他們正有一個出名的囚犯，名叫巴拉巴。
那時，有個聲名狼藉的囚犯，名叫耶數．巴拉巴。
那時有一個出名的囚犯，叫巴拉巴。
當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。
每到節期、方伯有常例、釋放一個囚犯、乃照眾人所要的、
眾人聚集的時候、彼拉多問他們說、你們要我釋放那一個、是巴拉巴呢、還是耶穌稱為基督的呢、
有一個人、名叫巴拉巴、和作亂的人一同捆着、這些人在作亂的時候、曾殺過人、
釋放那作亂殺人監的巴拉巴、就是眾人所求的、將耶穌交給他們、順從他們的意思、○
眾人又喊叫說、不要釋放這個人、要釋放巴拉巴、那巴拉巴是個強盜、
你們棄絕那聖潔公義的人、反求釋放一個兇犯給你們、
他們雖然知道上帝判定、凡行這樣事的人、都應當死、然而他們不但自己去行、別人去行、他們也是喜歡的、
問我親戚安多尼古 猶尼亞安、他們曾與我一同收在監裏、有名在使徒之中、並且在我之先宗基督、