羅馬書 16:7 - 楊格非官話《新約全書》

⁷ 問我親戚安多尼古   猶尼亞安、他們曾與我一同收在監裏、有名在使徒之中、並且在我之先宗基督、

更多版本

當代譯本

⁷ 請問候安多尼古和猶尼亞，他們是我的親人，曾與我一同坐牢，在使徒中很有名望，比我先信基督。

新譯本

⁷ 問候曾經與我一同被囚的親族安多尼古和猶尼亞；他們在使徒中是有名望的，也比我先在基督裡。

中文標準譯本

⁷ 請問候與我一起坐過牢的同胞安德羅尼克和猶尼亞，他們在使徒中有名望，也比我先成為在基督裡的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 又問我親屬與我一同坐監的安多尼古和猶尼亞安；他們在使徒中是有名望的，也是比我先在基督裏。

新標點和合本 神版

⁷ 又問我親屬與我一同坐監的安多尼古和猶尼亞安；他們在使徒中是有名望的，也是比我先在基督裏。

和合本修訂版

⁷ 又向與我一同坐監的親戚安多尼古和猶尼亞問安，他們在使徒中是有名望的，也是比我先在基督裏的。

羅馬書 16:7 交叉參考

約翰福音 14:20

到了那日、你們必知道我在我父裏面、你們在我裏面、我在你們裏面、

約翰福音 15:2

凡在我裏面的枝子、不結果子的、父必剪除了、凡結果子的、就必修潔、使他結果子更多、

約翰福音 6:56

吃我肉喝我血的人、他在我裏面、我也在他裏面、

羅馬書 16:10

問亞比利安、他是宗基督經過試煉的、問亞利多布一家的人安、

羅馬書 16:11

問我親戚希羅天安、又問拿其數家裏宗主的人安、

羅馬書 16:21

與我同勞苦的提摩太、和我的親戚路求、耶孫、鎖西把德、問你們安、

羅馬書 16:3

問百基拉   亞居拉安、他們是宗耶穌基督與我同勞苦的、

羅馬書 16:6

問馬利亞安、他為我們多有勞苦、

羅馬書 16:8

問宗主為我愛友的暗伯利安、

羅馬書 16:9

問耳巴伮安、他是宗基督與我同勞苦的、又問我所愛的士大古安、

羅馬書 8:1

所以現在凡屬基督耶穌、不順從情欲、只順從聖神的、就不定罪、

羅馬書 8:11

耶穌從死裏復活的上帝的神、若住在你們心裏、使基督從死裏復活的上帝、必用住在你們心裏的聖神、使你們將死的身體復活、○

羅馬書 9:3

我為我兄弟骨肉之親、就是被咒詛、見絕於基督、也是願意的、

哥林多前書 1:30

你們靠上帝得與基督耶穌聯合、耶穌是上帝所立、使我們從他得以成智、稱義、成聖、並且得贖、

哥林多後書 11:23

他們是基督的執事麼、我越發是的、我說這話、好像狂了、我比他們多受勞苦、多受鞭打、屢次收監、屢次冒死、

哥林多後書 12:2

我認得一個宗基督的人、他在十四年前、被引到三層天上去、那時候、靈魂在身上、我不知道、不在身上、我也不知道、惟有上帝知道、

哥林多後書 5:17

凡在基督裏面的、就是新造的人、舊事已過、一切都更新了、

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的、替我們成為罪、使我們在他裏面、得成為上帝之義、

加拉太書 1:22

那時候、猶太宗基督的眾教會、還沒有見過我的面、

加拉太書 2:2

我是得默示去的、把我在異邦所傳的福音、告訴他們、但是私自告訴他們當中有名望的人、免得我前後所行的、歸於徒勞、

加拉太書 2:6

至於那些有名望的、不論何人、都與我無干、上帝不以外貌取人、那些有名望的人、沒有加增我甚麼、

加拉太書 5:6

在基督耶穌裏面、受割禮是無益、不受割禮也是無益、惟有使人行仁愛的信德、才是有益的、

加拉太書 6:15

在基督耶穌裏面、受割禮不受割禮、都無關緊要、最要緊的、就是作新造的人、

以弗所書 2:10

我們為上帝所造、是在基督耶穌裏面被造的、得行善事、就是上帝所預定我們行的、○

歌羅西書 4:10

與我一同在監裏的亞里達古、和巴拿巴的外甥馬可、問你們安、為這馬可、你們曾受吩咐、他若來了、應當接待他、

腓利門書 1:23

為基督耶穌與我同囚的以巴弗問你安、

約翰一書 4:13

上帝既將他的神賜給我們、我們從此可知、我們常在上帝裏面、上帝也常在我們裏面、

約翰一書 5:20

又知道上帝的兒子已經來到、賜給我們智慧、使我們認識那真實的主、我們也在那真實的主裏面、就是在他兒子耶穌基督裏面、這是真上帝、也是永遠的生命、

啟示錄 1:9

我約翰就是你們的兄弟、和你們一同受患難、一同在耶穌基督的國裏、一同有他的忍耐、為傳上帝的道、又為作耶穌基督的見證、曾被放於海島、那島名叫拔摩、