羅馬書 1:32 - 楊格非官話《新約全書》

³² 他們雖然知道上帝判定、凡行這樣事的人、都應當死、然而他們不但自己去行、別人去行、他們也是喜歡的、

更多版本

當代譯本

³² 他們明明知道，按上帝公義的法則，做這些事的人該死，不但執迷不悟，還喜歡別人跟他們同流合污。

新譯本

³² 他們雖然明明知道行這些事的人，　神判定他們是該死的，然而他們不單自己去行，也喜歡別人去行。

中文標準譯本

³² 人雖然知道神的公義規定是：行這樣事的人是該死的；然而他們不僅自己去做，還贊同做這些事的人。

新標點和合本 上帝版

³² 他們雖知道上帝判定行這樣事的人是當死的，然而他們不但自己去行，還喜歡別人去行。

新標點和合本 神版

³² 他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的，然而他們不但自己去行，還喜歡別人去行。

和合本修訂版

³² 他們雖知道上帝判定做這樣事的人是該死的，然而他們不但自己去做，還贊同別人去做。

羅馬書 1:32 交叉參考

路加福音 11:48

這樣、足證你們喜歡你們祖宗所作的事、因為你們的祖宗殺先知、你們就建造他的墳墓、

使徒行傳 22:20

又為你作見證的士提反、被殺害的時候、我站在旁邊、喜歡他死、又看守殺他的人的衣服、

使徒行傳 8:1

那時候、在耶路撒冷的教會、大遭逼迫、除了使徒以外、門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處、

羅馬書 1:18

並且上帝之怒、從天上顯出來、攻那一切不虔不義的人、就是行不義阻擋真理的、

羅馬書 1:21

他們雖然曉得上帝、卻不以他為上帝尊敬他、也不感謝他、他們的思念、變為虛妄、他們愚頑的心、更昏暗了、

羅馬書 6:21

你們往日所作的事、今日曉得是可恥的、有甚麼益處呢、這事的結局、就是死、

羅馬書 6:23

因為罪的工價、乃是死、上帝的恩賜、乃是永生、惟靠我主耶穌基督、才得如此、

帖撒羅尼迦後書 2:12

使凡不信真理、反喜悅不義的人、都被定罪、○