馬可福音 3:21 - 楊格非官話《新約全書》 耶穌的親眷聽見、就來、要拉住耶穌、說、他是顛狂了、 更多版本當代譯本 祂的親屬聽見這個消息，就出來要制止祂，因為他們說祂瘋了。 四福音書 – 共同譯本 他的人一聽說，就出來要抓住他，因為他們說：「他發瘋了。」 新譯本 那些和他在一起的人聽見了，就出來抓住他，因為他們說他癲狂了。 中文標準譯本 耶穌的親屬聽說了，就來制止他，因為有人說他發瘋了。 新標點和合本 上帝版 耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。 新標點和合本 神版 耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。 |