馬可福音 14:9 - 楊格非官話《新約全書》 我實在告訴你們、普天之下、不論在何處傳福音、也必述說這婦人所作的事、使人記憶他、○ 更多版本當代譯本 我實在告訴你們，無論福音傳到世界哪個角落，人們都會傳揚這女人的事蹟，記念她。」 四福音書 – 共同譯本 我老實告訴你們；無論福音傳到世界哪個地方，她做的這事必會被人傳述，來紀念她。」 新譯本 我實在告訴你們，福音無論傳到世界上甚麼地方，都要傳講這女人所作的來記念她。” 中文標準譯本 我確實地告訴你們：在全世界，福音無論傳到什麼地方，這女人所做的事也將被述說，做為對她的記念。」 新標點和合本 上帝版 我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所做的，以為記念。」 新標點和合本 神版 我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所做的，以為記念。」 |