路加福音 8:42 - 楊格非官話《新約全書》

因為他有獨生的女兒、約有十二歲、將要死了、耶穌行路的時候、眾人擁擠他、○

更多版本

當代譯本

因為他有一個大約十二歲的獨生女快要死了。 耶穌前去雅魯家的時候，人群擁擠著祂。

四福音書 – 共同譯本

因為他年僅十二歲的獨生女快要死了。 當耶穌前往他家的時候，人群都擁著他。

新譯本

因為他的獨生女，約十二歲，快要死了。耶穌去的時候，群眾擁擠著他。

中文標準譯本

因為他有一個約十二歲的獨生女兒，快要死了。 耶穌去的時候，人群擁擠著他。

新標點和合本 上帝版

因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。 耶穌去的時候，眾人擁擠他。

新標點和合本 神版

因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。 耶穌去的時候，眾人擁擠他。

路加福音 8:42 交叉參考

馬可福音 5:24

耶穌同他去、跟着耶穌的人甚多、以致擁擠、○

路加福音 7:12

將近城門、有人擡着死人出來、那死人的母親、只生了這一個兒子、並且是寡婦、城內百姓、和他一同送殯的甚多、

路加福音 8:41

有一個管會堂的人來、名叫睚魯、俯伏在耶穌腳前、求耶穌到他家裏去、

路加福音 8:43

有一個婦人、患血漏病、已經十二年了、為請醫生、費盡了所有的家貲、沒有人能醫好他、

路加福音 8:45

耶穌說、摸我的是誰、眾人不承認、彼得和同行的人都說、夫子、眾人擁擠、逼近你、反問摸我的是誰麼、

羅馬書 5:12

罪是從一人入世、死又是從罪來的、於是人人都有死、因為人人都有罪、