羅馬書 5:12 - 楊格非官話《新約全書》

¹² 罪是從一人入世、死又是從罪來的、於是人人都有死、因為人人都有罪、

更多版本

當代譯本

¹² 因此，罪怎樣從一個人進入世界並帶來死亡，死亡也怎樣臨到世人，因為世人都犯了罪。

新譯本

¹² 正好像罪藉著一個人入了世界，死又是從罪來的，所以死就臨到所有人，因為所有人都犯了罪。

中文標準譯本

¹² 所以，正如罪是藉著一個人進入了世界，並且死是藉著罪進入的；這樣，因為人人都犯了罪，死也就臨到了所有的人。

新標點和合本 上帝版

¹² 這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的，於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。

新標點和合本 神版

¹² 這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的，於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。

和合本修訂版

¹² 為此，正如罪是從一人進入世界，死又從罪而來，於是死就臨到所有的人，因為人人都犯了罪。

羅馬書 5:12 交叉參考

羅馬書 3:23

因為眾人犯了罪、得不着上帝的榮耀、

羅馬書 5:18

這樣說來、因一人之罪、眾人都被定罪、因一人之義、眾人都稱義得永生、

羅馬書 5:19

因一人之悖逆、眾人就算有罪、因一人之順從、眾人就稱為義、

羅馬書 5:21

罪惡操權使人死、恩典也能因上帝所賜之義、操權使人得永生、惟靠我主耶穌基督、才得如此、

羅馬書 6:21

你們往日所作的事、今日曉得是可恥的、有甚麼益處呢、這事的結局、就是死、

羅馬書 6:23

因為罪的工價、乃是死、上帝的恩賜、乃是永生、惟靠我主耶穌基督、才得如此、

哥林多前書 15:56

死的為害、就是罪、罪的權勢、就是律法、

以弗所書 2:3

我們從前也在其中、放縱肉體的私慾、隨着身心的情欲而行、本為上帝所怒、與別人無異、

雅各書 1:15

私慾一動、就生出罪惡、罪惡既成、就生出死亡、

雅各書 3:2

我們眾人多有過失、言語無過的、便是完全人、能約束全身了、