路加福音 6:10 - 楊格非官話《新約全書》 耶穌週圍觀看眾人、就對那人說、伸你的手、他將手一伸、這手就好了、同那隻手一樣、 更多版本當代譯本 祂環視眾人，然後對那人說：「把手伸出來！」那人的手一伸就復原了。 四福音書 – 共同譯本 他環視眾人，對那個人說：「伸出你的手來！」那人一伸手，手就復原了。 新譯本 他環視周圍所有的人，就對那人說：“伸出你的手來！”他把手一伸，手就復原了。 中文標準譯本 他環視周圍所有的人，然後對那個人說：「伸出你的手！」那個人一伸，他的手就復原了。 新標點和合本 上帝版 他就周圍看着他們眾人，對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。 新標點和合本 神版 他就周圍看着他們眾人，對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。 |