路加福音 2:10 - 楊格非官話《新約全書》

天使說、你們不要懼怕、我報給你們好信息、是關乎眾民大喜的、

更多版本

當代譯本

天使對他們說：「不要害怕！我告訴你們一個有關萬民的大喜訊，

四福音書 – 共同譯本

天使向他們說：「不要害怕！看，我向你們報告一個給全民的大喜訊：

新譯本

天使說：“不要怕！看哪！我報給你們大喜的信息，是關於萬民的：

中文標準譯本

那位天使對他們說：「不要怕！因為看哪，我傳給你們一個大喜的信息，是要給萬民的。

新標點和合本 上帝版

那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；

新標點和合本 神版

那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；

路加福音 2:10 交叉參考

馬太福音 14:27

耶穌就對他們說、你們可心安、是我、不要懼怕、

馬太福音 28:18

耶穌進前、對他們說、天上地下所有的權柄、已經賜給我了、

馬太福音 28:5

天使對婦人說、不要懼怕、我知道你們是找尋釘在十字架的耶穌、

馬可福音 1:15

說、日期已經滿了、上帝的國近了、你們應當悔改、信福音、○

馬可福音 16:15

耶穌對他們說、你們往普天下去、傳福音與萬民、

路加福音 1:13

天使說、撒加利亞、不要懼怕、你的祈禱、已蒙聽允、你的妻以利沙伯、將要生一個兒子、你可替他起名、叫作約翰、

路加福音 1:19

天使說、我是加伯列、站在上帝面前的、奉差遣來與你說話、將這好信息報你、

路加福音 1:30

天使說、馬利亞、不要懼怕、你在上帝面前、已蒙恩了、

路加福音 2:11

今日在大闢的城裏、為你們降生了救主、就是主基督、

路加福音 24:47

使人託他的名、傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起、直到萬國、

路加福音 8:1

後來耶穌周行各城各鄉、傳上帝國的福音、十二使徒跟隨他、

使徒行傳 13:32

我將福音報與你們、上帝所應許列祖的事、已經應驗在我們這作他子孫的、就是使耶穌從死裏復活了、如聖詩第二篇上記着說、你是我的兒子、今日生你、

羅馬書 10:15

若未曾奉差遣、何能傳道呢、如經書上說、傳和平的、報嘉音的、他的步履何如美、○

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中、卻是微而又微的、上帝尚且賜我這恩、把基督不可測度的豐富、傳給異邦人、

歌羅西書 1:23

但你們必要恆信立在基址上、堅定不移、不失福音的指望、這福音就是你們所聽見過的、也是傳與天下萬人的、我保羅作了這福音的執事、○