路加福音 11:9 - 楊格非官話《新約全書》

我又告訴你們、求就給你、尋就遇着、叩門就為你開、

更多版本

當代譯本

「我告訴你們，祈求，就會給你們；尋找，就會尋見；叩門，就會給你們開門。

四福音書 – 共同譯本

所以我告訴你們，你們求，就給你們；你們找，就找到；你們敲門，就給你們開門。

新譯本

我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

中文標準譯本

「我還告訴你們：不斷祈求吧，就會給你們；不斷尋找吧，就會找到；不斷敲門吧，就會為你們開門。

新標點和合本 上帝版

我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

新標點和合本 神版

我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

路加福音 11:9 交叉參考

馬太福音 21:22

而且祈禱的時候、你們不論求甚麼、有信就必得着、○

馬太福音 21:31

這兩個兒子、是那一個遵行父的旨意呢、他們說、長子、耶穌說、我實在告訴你們、稅吏和娼妓、先你們進上帝的國了、

馬太福音 6:29

然而我告訴你們、就是所羅門極榮華的時候、他的服飾、還不如這花的一朵、

馬可福音 11:24

所以我告訴你們、祈禱的時候、你們不論求甚麼、只要信已經得着、就必得着了、

馬可福音 13:37

我所告訴你們的、我也告訴眾人、必要儆醒、

路加福音 11:10

因為凡求的人、總是得着、尋的人、總是遇着、叩門的人、必為他開、

約翰福音 14:13

你們靠我的名、凡有所求的、我必成就、使父因子得榮耀、

約翰福音 15:16

不是你們揀選我、是我揀選你們、差你們去結果子、並且使你們的果子常在、於是你們靠我的名、不論向父求甚麼、父就都賜給你們、

約翰福音 15:7

你們若在我裏面、我的道也在你們裏面、凡你們所願意的、就可以求、都必為你們成全、

約翰福音 4:10

耶穌說、你若知道上帝所賜的、並且知道向你說、給我水喝的是誰、你必求他、他必將活水賜你、

羅馬書 2:7

凡恆心行善、尋求尊貴榮耀、和永不朽壞之福的、就以永生報他們、

哥林多後書 6:2

上帝說、在可納的時候、我聽允你、在拯救的日子、我保佑你、現今正是可納的時候、現今正是拯救的日子、

希伯來書 11:6

人若沒有信、必不能得上帝的喜悅、因為到上帝面前來的人、必當信有上帝、並且信上帝必賞賜那些求他的人、

希伯來書 4:16

所以我們應當坦然無疑的到沾恩的寶座前、好得着憐恤、並受恩寵、隨時幫助我們、

雅各書 1:5

你們中間、若有人智慧不足、就當求上帝、上帝乃是厚賜與眾、不指摘人的、必將他所求的賞賜他、

雅各書 5:15

從信心發出來的祈禱、可以救病人、主必使他起來、他若犯罪、也必蒙赦免、

約翰一書 3:22

凡我們所求的、必蒙他賜給我們、因為我們守他的誡、行他所喜悅的事、

啟示錄 2:24

至於其餘推雅推喇的人、就是不從那邪教、也不認識他們所稱為撒但的奧妙的、我告訴你們、我不將別的擔子、放在你們身上、