希伯來書 11:6 - 楊格非官話《新約全書》

⁶ 人若沒有信、必不能得上帝的喜悅、因為到上帝面前來的人、必當信有上帝、並且信上帝必賞賜那些求他的人、

更多版本

當代譯本

⁶ 沒有信心的人得不到上帝的喜悅，因為來到上帝面前的人必須相信上帝存在，並相信祂會賞賜一切尋求祂的人。

新譯本

⁶ 沒有信，就不能得到　神的喜悅；因為來到　神面前的人，必須信　神存在，並且信他會賞賜那些尋求他的人。

中文標準譯本

⁶ 沒有信，就不可能蒙神喜悅，因為來到神面前的人，必須相信神存在，並且相信他報償那些尋求他的人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 人非有信，就不能得上帝的喜悅；因為到上帝面前來的人必須信有上帝，且信他賞賜那尋求他的人。

新標點和合本 神版

⁶ 人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。

和合本修訂版

⁶ 沒有信，就不能討上帝的喜悅，因為到上帝面前來的人必須信有上帝，並且信他會賞賜尋求他的人。

希伯來書 11:6 交叉參考

馬太福音 11:26

父阿、是這樣的、因為你看這樣為美、

馬太福音 5:12

應當歡欣喜樂、因為你們在天上所得的賞賜是大的、在你們以前的先知、也是這樣被人逼迫、○

馬太福音 6:16

你們禁食的時候、不可像那假冒為善的人、面帶愁容、他們改變顏色、故意叫人看出他們禁食、我實在告訴你們、他們已經得着賞了、

馬太福音 6:33

你們應當先求上帝的國、和他的義、然後這些東西、必加給你們了、

馬太福音 6:5

你祈禱的時候、不要像那假冒為善的人、他們喜歡站在會堂、和十字路口祈禱、故意叫人看見、我實在告訴你們、他們已經得着賞了、

馬可福音 16:17

信的人必能施行異跡、就是靠我的名趕鬼、說外邦的方言、

路加福音 12:31

你們應當求上帝的國、這些東西、就必加給你們了、

路加福音 6:35

敵你們的人、當愛他、又善待他、借給人不望償還、你們所得的賞賜就大了、也必作至高上帝的兒子、因為上帝將仁慈、施給那辜恩和不善的人、

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到父那裏去、

約翰福音 8:24

所以我說你們必死在你們的罪裏、你們若不信我是基督、就必死在你們的罪裏、

羅馬書 10:14

然而未曾信他、何能呼籲他、未曾聽見、何能信他、若沒有傳道的、何能聽見呢、

加拉太書 5:6

在基督耶穌裏面、受割禮是無益、不受割禮也是無益、惟有使人行仁愛的信德、才是有益的、

希伯來書 11:26

他以為為基督受的淩辱、比埃及所有的貨財更貴重、因為他想望將來的賞賜、

希伯來書 3:12

兄弟們、你們應當謹慎、恐怕你們中間有人懷着不信的惡心、背逆永生的上帝、

希伯來書 4:2

因為有福音傳到我們、如同傳到他們、只是他們所聽見的道、與他們無益、為的是那聽見的人、不將信與道融洽、

希伯來書 4:6

如此、終必有人得享這安息、只是那先前聽見福音的人、因為不信從、所以不得享、

希伯來書 7:19

又賜更美的指望、我們靠這指望、得到上帝面前、

希伯來書 7:25

因此、凡靠着他到上帝面前的人、他必能完完全全的救他們、因為他是永遠活着、為他們祈禱、○

彼得後書 1:10

所以兄弟們、應當更加殷勤、使你們所蒙的召、所蒙的選、堅固不移、你們若行這一切的事、就永不至於跌倒、

彼得後書 1:5

因此、你們也當凡事殷勤、既有了信、又當有德行、既有了德行、又當有知識、

彼得後書 3:14

親愛的朋友們、你們既盼望這事、就應當殷勤、使自己沒有瑕疵、無可指摘、得以安然見主、

啟示錄 21:8

但那畏怯的、不信的、可惡的、殺人的、行淫的、行巫術的、拜偶像的、和凡說謊言的、他們都必在硫磺的火坑裏受苦、這是第二次的死、○