羅馬書 5:9 - 楊格非官話《新約全書》

現在我們因基督的血、既得稱為義、何況靠基督免去將來的震怒呢、

更多版本

當代譯本

現在，我們既然因基督所流的血被稱為義人，豈不更要靠著祂免受上帝的烈怒嗎？

新譯本

所以，我們現在既然因他的血稱義，就更要藉著他免受　神的忿怒。

中文標準譯本

所以，我們現在既然藉著基督的血被稱為義，難道不更要藉著他，從神的震怒中被拯救出來嗎？

新標點和合本 上帝版

現在我們既靠着他的血稱義，就更要藉着他免去上帝的忿怒。

新標點和合本 神版

現在我們既靠着他的血稱義，就更要藉着他免去神的忿怒。

和合本修訂版

現在我們既靠著他的血稱義，就更要藉著他得救，免受上帝的憤怒。

羅馬書 5:9 交叉參考

約翰福音 5:24

我實在告訴你們、凡聽我的話、又信差遣我來的父的人、都有永生、不至於定罪、是已經出死入生了、

羅馬書 1:18

並且上帝之怒、從天上顯出來、攻那一切不虔不義的人、就是行不義阻擋真理的、

羅馬書 5:1

我們既因信得稱為義、就靠我主耶穌基督、得與上帝和睦、

羅馬書 5:10

我們作仇敵的時候、靠他兒子的死、得與上帝復和、如今已經復和、何況因他的生得救呢、

羅馬書 8:1

所以現在凡屬基督耶穌、不順從情欲、只順從聖神的、就不定罪、

羅馬書 8:30

他所預先定下的人、又召他們來、所召來的人、又稱他們為義、所稱為義的人、又賜他們榮耀、○

以弗所書 2:13

你們從前遠離上帝、現今在基督耶穌裏面、已得親近了、賴基督的血、才能如此、

以弗所書 2:3

我們從前也在其中、放縱肉體的私慾、隨着身心的情欲而行、本為上帝所怒、與別人無異、

帖撒羅尼迦前書 1:10

並且等候他兒子從天降臨、就是耶穌、上帝使他從死裏復活、他拯救我們、脫離將來的怒氣、

希伯來書 9:14

何況基督是靠永遠的神、自己沒有瑕疵、把自己獻與上帝、他的血豈不能洗淨你們的心、除去惡行、使你們奉事永生的上帝麼、

希伯來書 9:22

按律法、諸物大概都是用血潔淨的、若沒有流血、就不能赦罪了、○

約翰一書 1:7

我們若在光明中行、如同上帝在光明中、我們就是彼此心交、並且上帝的兒子耶穌基督的血、洗淨我們一切的罪、