天既晚了、門徒到海邊、
傍晚的時候，門徒來到湖邊，
入夜時分，他的門徒下到海邊，
到了晚上，他的門徒下到海邊去。
到了晚上，他的門徒們下到湖邊。
到了晚上，他的門徒下海邊去，
天已經晚了、船在海中、耶穌獨自一人在岸上、
耶穌和門徒、也被請去赴席、
上了船、要渡過海、往迦百農去、天已昏黑、耶穌還沒有到、