約翰福音 6:15 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁵ 耶穌知道眾人要強逼他作王、就又獨自往山上去、○

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶穌知道他們想強行立祂作王，便獨自退到山上。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 耶穌知道他們要來抓他去作國王，又獨自一人退避到山上去了。

新譯本

¹⁵ 耶穌知道群眾要來強迫他作王，就獨自又退到山上去了。

中文標準譯本

¹⁵ 耶穌看出他們要來強迫他做王，就又獨自退到山上去了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶穌既知道眾人要來強逼他作王，就獨自又退到山上去了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶穌既知道眾人要來強逼他作王，就獨自又退到山上去了。

約翰福音 6:15 交叉參考

馬太福音 5:1

耶穌看見這許多人、就登山、坐着、門徒進前來、

馬可福音 11:9

前行後從的人、都大聲說、啝𠾎哪、奉主名來的、是應當讚頌的、

路加福音 19:38

說、奉主名而來的王、是應當稱頌的、在天有和平、在至上之處有榮光、

約翰福音 18:36

耶穌說、我的國不屬這世界、我的國若屬這世界、我的臣子必要爭戰、免得我被解與猶太人、但我的國、不是從這世界來的、

約翰福音 5:41

我不求人榮耀我、

約翰福音 6:22

次日、眾人站在海那邊岸上知道門徒所上的船以外、沒有別的船在那裏、並且知道耶穌未曾和門徒上船同行、是門徒自己去的、

約翰福音 6:3

耶穌登山、和門徒一同坐着、

希伯來書 4:13

並且在上帝面前、無一物能隱瞞得過、乃是明明白白的顯露出來、都是被審判我們的主看見了、○