約翰一書 2:12 - 楊格非官話《新約全書》

小子阿、我寫信給你們、因為你們的罪、靠着主的名、已經赦免了、

更多版本

當代譯本

孩子們，我寫信給你們，因為靠著祂的名，你們的罪已經得到赦免。

新譯本

孩子們，我寫信給你們， 因為你們的罪因著主的名已經得到赦免。

中文標準譯本

孩子們哪，我寫信給你們， 因為你們的罪孽藉著基督的名已經被赦免了；

新標點和合本 上帝版

小子們哪，我寫信給你們， 因為你們的罪藉着主名得了赦免。

新標點和合本 神版

小子們哪，我寫信給你們， 因為你們的罪藉着主名得了赦免。

和合本修訂版

孩子們哪，我寫信給你們， 因為你們的罪藉著基督的名得了赦免。

約翰一書 2:12 交叉參考

路加福音 24:47

使人託他的名、傳悔改赦罪的道、從耶路撒冷起、直到萬國、

路加福音 5:20

耶穌看見他們這樣信他、就對患癱瘋的人說、你的罪赦了、

使徒行傳 10:43

眾先知也為他作見證、說凡信他的人、賴他的名必得赦罪、○

使徒行傳 13:38

諸位兄弟、你們當知靠這人有赦罪的道、現在傳與你們、

使徒行傳 4:12

除他以外、別無救主、因為天下人間、再沒有賜下別的名、我們可以靠着得救、○

哥林多前書 6:11

你們中間有人、從前也是這樣、現在靠主耶穌基督的名、和我上帝的神、已經洗淨、成了聖潔、得稱為義、○

以弗所書 1:7

又照着他的洪恩、使我們在他愛子裏面、因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過、

以弗所書 4:32

當彼此慈愛憐憫、互相赦罪、如同上帝為着基督赦你們的罪一樣、

歌羅西書 1:14

我們在他愛子裏面、因他愛子流血、得蒙救贖、得免罪過、

約翰一書 1:4

我將這話寫給你們、使你們的喜樂充滿、○

約翰一書 1:7

我們若在光明中行、如同上帝在光明中、我們就是彼此心交、並且上帝的兒子耶穌基督的血、洗淨我們一切的罪、

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪、上帝是公義的、是不失信的、必要赦免我們的罪、洗淨我們一切的不義、

約翰一書 2:1

我小子阿、我將這話寫給你們、是要叫你們不犯罪、若有人犯罪、就在父那裏、有個保惠師、就是義人耶穌基督、

約翰一書 2:21

我寫信給你們、不是因為你們不知道真理、乃是因為你們知道真理、並且知道一切虛謊、不是從真理出來的、

約翰一書 2:7

兄弟們、我寫給你們的、不是新誡、乃是你們從起初所受的舊誡、這舊誡、就是你們從起初所聽見的道、