以弗所書 4:32 - 楊格非官話《新約全書》

³² 當彼此慈愛憐憫、互相赦罪、如同上帝為着基督赦你們的罪一樣、

更多版本

當代譯本

³² 總要以恩慈、憐憫的心彼此相待，要互相饒恕，正如上帝在基督裡饒恕了你們一樣。

新譯本

³² 要互相友愛，存溫柔的心，彼此饒恕，就像　神在基督裡饒恕了你們一樣。

中文標準譯本

³² 要以仁慈彼此相待，心存憐憫，互相饒恕，就像神在基督裡饒恕了你們那樣。

新標點和合本 上帝版

³² 並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

新標點和合本 神版

³² 並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裏饒恕了你們一樣。

和合本修訂版

³² 要仁慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

以弗所書 4:32 交叉參考

馬太福音 6:12

免我們的債、如同我們免人的債、

馬可福音 11:25

站着祈禱的時候、倘若你們與人有甚麼怨恨、就免他的過、你們在天上的父、也必免你們的過、

路加福音 1:78

因為我的上帝發憐憫的心、使清晨的日光、從上臨到我們、

路加福音 11:4

免我們的罪、因為我們也免得罪我們的人、不使我們遇見試探、但救我們脫離兇惡、○

路加福音 17:4

倘若一日得罪你七次、一日又七次回心轉意說、我懊悔了、你當赦免他、○

路加福音 6:35

敵你們的人、當愛他、又善待他、借給人不望償還、你們所得的賞賜就大了、也必作至高上帝的兒子、因為上帝將仁慈、施給那辜恩和不善的人、

路加福音 6:37

你們莫議論人、就不議論你們、你們莫定人的罪、就不定你們的罪、你們饒恕人、就饒恕你們、

使徒行傳 28:2

島夷用非常的恩惠待我們、因為下雨、天氣又冷、所以生火接待我們眾人、

羅馬書 12:10

應當相愛如兄弟、彼此尊敬、

哥林多前書 13:4

愛是寛忍、慈悲、

哥林多後書 2:10

你們赦免誰、我也赦免誰、我赦免他、是在基督面前、為你們赦免的、

哥林多後書 2:7

你們寧可赦免他、安慰他、免得他過於憂愁、以致淹沒、

哥林多後書 6:6

廉節、智慧、寛忍、仁慈、聖神的感化、無偽的愛心、真實的道理、上帝的大能、

以弗所書 5:1

你們既是上帝所愛的兒女、就應當效法上帝、

雅各書 5:11

能忍耐的人、我們說他是有福的、你們曾聽見約百的忍耐、也知道主給他的結局如何、因為主是最憐憫的、是矜恤人的、○

彼得後書 1:7

既有了敬虔、又當愛兄弟、既愛兄弟、又當愛眾人、

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪、上帝是公義的、是不失信的、必要赦免我們的罪、洗淨我們一切的不義、

約翰一書 2:12

小子阿、我寫信給你們、因為你們的罪、靠着主的名、已經赦免了、