歌羅西書 3:4 - 楊格非官話《新約全書》

基督是我們的生命、他顯現的時候、你們也必在榮光裏、和他一同顯現、

更多版本

當代譯本

基督就是你們的新生命，祂顯現的時候，你們也必和祂一起在榮耀中顯現。

新譯本

基督就是你們的生命，他顯現的時候，你們也要和他一同在榮耀裡顯現。

中文標準譯本

基督是你們的生命，當他顯現的時候，你們那時也就和他一同在榮耀裡顯現。

新標點和合本 上帝版

基督是我們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同顯現在榮耀裏。

新標點和合本 神版

基督是我們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同顯現在榮耀裏。

和合本修訂版

基督是你們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同在榮耀裏顯現。

歌羅西書 3:4 交叉參考

馬太福音 13:43

那時候、義人必光輝、如同太陽、在他們父的國裏、凡有耳能聽的、都願當聽、○

路加福音 17:30

人子顯現的日子、也必這樣、

約翰福音 11:25

耶穌說、使人復活的是我、賜人生命的也是我、信我的人、雖死必生、

約翰福音 14:3

若我去為你們預備所住的地方、必要再來、接你們到我那裏去、我在何處、使你們也在何處、

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到父那裏去、

約翰福音 17:24

父阿、我所在的地方、願你所賜給我的人、也和我同在、使他們看見你所賜給我的榮耀、因為創造世界以前、你已經愛我了、

約翰福音 20:31

只記這些事、使你們信耶穌是基督、是上帝的兒子、並且信他、你們可以靠他的名得着生命、

使徒行傳 3:15

你們殺了那生命的主、上帝卻叫他從死裏復活、我們為這事作見證、

羅馬書 8:18

我想現在的苦楚、若比起將來所顯給我們的榮耀、就不足介意了、

羅馬書 8:19

萬物都切望上帝的眾子顯出來、

哥林多前書 1:7

所以你們在一切的恩賜上、沒有缺欠、候望我主耶穌基督顯現、

哥林多前書 15:43

所種的、是屬羞辱的、復活的、是屬榮耀的、所種的、是屬軟弱的、復活的、是屬強壯的、

哥林多後書 4:17

因為我們所受至暫至輕的苦難、原為我們成就至大永遠的榮耀、

加拉太書 2:20

我與基督同釘十字架、卻仍然活着、但不是我活、乃是基督在我裏面活的、並且如今我在肉體活着、是因信上帝的兒子活着的、他曾愛我、為我捨己、

腓立比書 3:21

他必用那使萬物歸服自己的大能、變化我們卑賤的身體、得與他榮耀的身體無異、

帖撒羅尼迦前書 4:17

以後我們這還活着、存在世上的人、必和他們一同被接到雲裏、在空中迎接主、這樣、我們就和主永遠同在、

提摩太前書 6:14

當守這誡命、沒有瑕疵、無可責備、直到我主耶穌基督顯現、

提摩太後書 1:1

奉上帝的旨意、作耶穌基督的使徒保羅、為要使人得上帝所應許的生命、這生命就是在耶穌基督裏面、

提摩太後書 4:8

從今以後、有義人當得的冠冕、為我預備、到那日子、按公義審判的主、必賜給我、不但賜給我、也賜給凡羨慕主顯現的人、○

提多書 2:13

等候所盼望的福、和至大上帝、我救主耶穌基督的榮光顯現、

希伯來書 9:28

如此、基督一次將自己獻上、擔着眾人的罪、他後來必還要顯現、給那盼望他來的人看、使他們得救、那時必不再獻贖罪的祭了、

彼得前書 1:13

所以應當束你們的心、如同束腰一樣、應當謹守、至終盼望耶穌基督顯現的時候所賜你們恩、

彼得前書 5:4

到了大牧顯現的時候、你們必得永不朽壞的榮耀冠冕、

約翰一書 2:28

小子阿、你們應當常常在主裏面、使我們在主顯現的時候、可以坦然無懼、到主降臨的時候、在他面前可以沒有慚愧、

約翰一書 3:2

親愛的朋友們、我們現在是上帝的兒子、我們將來如何、尚未顯明、然我們知道主顯現的時候、我們必要像他、因為我們必得見他的真體、

約翰一書 5:12

凡有上帝的兒子的、就有生命、凡沒有上帝的兒子的、就沒有生命、○

猶大書 1:24

獨一有智慧的上帝、我們的救主、能保守你們不跌倒、使你們無玷無疵、歡歡喜喜站在他榮耀的位前、願榮光、威嚴、大能、大權、因我主耶穌基督、都歸給他、從今以後、至於世世、亞門、

啟示錄 2:7

聖神向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽、凡得勝的、我必將上帝樂園裏生命樹上的果子、賜給他吃、○

啟示錄 22:1

天使將生命水的河指示我、那水明淨如水晶、從上帝和羔羊的寶座流出來、

啟示錄 22:14

守上帝誡的、是有福的、因為他必得生命樹的果子、也必得從門進城、