約翰福音 14:6 - 楊格非官話《新約全書》

⁶ 耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到父那裏去、

更多版本

當代譯本

⁶ 耶穌說：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能去父那裡。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 耶穌對他說：「我就是道路、真理、生命；除非經過我，沒有人能到父親那裏去。

新譯本

⁶ 耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

中文標準譯本

⁶ 耶穌說：「我就是道路、真理、生命。要不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。

新標點和合本 神版

⁶ 耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。

約翰福音 14:6 交叉參考

馬太福音 11:27

萬物都是我父賜給我的、除了父、沒有人知道子、除了子和子所願意指示的、沒有人知道父、○

約翰福音 1:14

道成了人身、住在我們中間、恩寵真理、充充滿滿的、我們曾看見他的榮光、正如天父獨生子的榮光、

約翰福音 1:17

律法是藉着摩西傳的、恩寵真理、是藉着耶穌基督來的、

約翰福音 1:4

生命在道中、生命就是人的光、

約翰福音 10:28

我將永生賜給他們、永不滅亡、也沒有人能把他們、從我的手裏奪了去、

約翰福音 10:7

所以耶穌又對他們說、我實在告訴你們、我就是羊的門、

約翰福音 10:9

我就是門、凡從我進來的、必要得救、並且出入得着草吃、

約翰福音 14:19

還有片時、世人不再看見我、只有你們看見我、因為我活着、你們也必活着、

約翰福音 15:1

我是真葡萄樹、我父是園主、

約翰福音 18:37

彼拉多說、這樣、你果然是王麼、耶穌說、你說我是王、我為此降生、也為此到世上來、要為真理作見證、凡屬真理的人、必聽我的話、

約翰福音 5:21

父起死人、使他們復活、子也這樣隨自己的意思、使人復活、

約翰福音 6:33

因為上帝的餅、是從天降下來、賜生命與世人的、

約翰福音 6:51

我是生命的餅、從天降下來的、人若吃這餅、就必永遠活着、我將要賜的餅、就是我的肉、為世人的生命賜的、○

約翰福音 6:57

永生的父差遣我來、我靠父得生命、吃我肉的人、也是這樣靠我得生命、

約翰福音 6:68

西門   彼得回答說、主、你有永生的道、我們還要歸從誰呢、

約翰福音 8:32

並且你們必曉得真理、真理必釋放你們、

約翰福音 8:51

我實在告訴你們、人若守我的道、就永遠不死、

使徒行傳 3:15

你們殺了那生命的主、上帝卻叫他從死裏復活、我們為這事作見證、

使徒行傳 4:12

除他以外、別無救主、因為天下人間、再沒有賜下別的名、我們可以靠着得救、○

使徒行傳 9:2

求公文寄大馬色各會堂、准他若遇見信徒主道的人、或男或女、都可鎖綁解到耶路撒冷、

羅馬書 15:16

叫我為異邦人作耶穌基督的執事、作上帝福音的祭司、使所獻的異邦人、既靠聖神成為聖潔、可蒙悅納、

羅馬書 5:2

又靠他得進我現在所站立的恩中、並且歡歡喜喜盼望上帝的榮耀、

羅馬書 5:21

罪惡操權使人死、恩典也能因上帝所賜之義、操權使人得永生、惟靠我主耶穌基督、才得如此、

哥林多前書 15:45

經書上也是這樣說、首先的亞當、受造為血氣之人、末後的亞當、為賜生命之神、

以弗所書 2:18

因為我們兩下是被一個聖神所感、靠基督得到天父面前、

歌羅西書 2:17

這都是後事的影像、那形體就是基督、

歌羅西書 2:9

基督成了人身、上帝一切的豐盛、都常存在他裏面、

歌羅西書 3:4

基督是我們的生命、他顯現的時候、你們也必在榮光裏、和他一同顯現、

希伯來書 7:25

因此、凡靠着他到上帝面前的人、他必能完完全全的救他們、因為他是永遠活着、為他們祈禱、○

希伯來書 9:8

聖神用此叫人曉得前約的幕還存的時候、入至聖所的路、尚未顯明、

彼得前書 1:21

你們靠基督而得信上帝、就是叫基督從死復活、又把榮耀賜給他的上帝、使你們向着上帝有信有望、

彼得前書 2:4

主如同活石、被人丟棄、卻是上帝所揀選、所寶貴的、

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為人的罪受苦、他是有義的、代替不義的、要引我們到上帝面前、論及他的身體、就是受死、論及他的神、卻是得生、

約翰一書 1:8

我們若說自己無罪、便是自欺、真理不在我們心裏了、

約翰一書 2:23

凡不認子的、也不認父、惟認子的、也認父了、

約翰一書 5:20

又知道上帝的兒子已經來到、賜給我們智慧、使我們認識那真實的主、我們也在那真實的主裏面、就是在他兒子耶穌基督裏面、這是真上帝、也是永遠的生命、

約翰一書 5:6

這上帝子耶穌基督、用水用血而來、不但用水、乃是用水又用血、

約翰二書 1:9

那犯罪不常居在基督的道裏面的、就不認上帝、那常居在基督的道裏面的、就認父和子了、

啟示錄 1:5

並為信實的見證的、首先從死裏復活的、為世上君王的元首的耶穌基督、賜給你們恩寵平安、

啟示錄 19:11

我看見天開了、有一匹白馬、騎馬的名叫忠信真實、他審判與爭戰、都用公義、

啟示錄 20:15

凡名不記在生命書上的、也被投在火坑裏、

啟示錄 22:1

天使將生命水的河指示我、那水明淨如水晶、從上帝和羔羊的寶座流出來、

啟示錄 22:17

聖神和新婦都說、來、凡聽見的、也要說來、凡渴的、都可以來、凡願意的、都可以不費貲財、取生命的水、○

啟示錄 3:14

你當寫信寄老底嘉的教會的使者說、那為亞門的、為信實真誠的見證的、為上帝造化的元始的說、

啟示錄 3:7

你當寫信寄非拉鐵非的教會的使者說、那為聖潔的、為誠實的、拿着大闢的鑰匙、開了就無人能關、關了就無人能開的說、