線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提摩太後書 4:4 - 楊格非官話《新約全書》

又掩耳不聽真理、轉向荒渺的言語、

參見章節

更多版本

當代譯本

他們掩耳不聽真理,反而偏向無稽之談。

參見章節

新譯本

而且轉離不聽真理,反倒趨向無稽之談。

參見章節

中文標準譯本

他們將掩耳不聽真理,卻轉向編造的故事。

參見章節

新標點和合本 上帝版

並且掩耳不聽真道,偏向荒渺的言語。

參見章節

新標點和合本 神版

並且掩耳不聽真道,偏向荒渺的言語。

參見章節

和合本修訂版

並且掩耳不聽真理,偏向無稽的傳說。

參見章節
其他翻譯



提摩太後書 4:4
13 交叉參考  

因為這些百姓心裏愚頑、聾着耳不聽、閉着眼不看、恐怕眼睛看見、耳朵聽見、心裏明悟、改變過來、我就醫治他們、


眾人大聲喊叫、掩着耳朵、齊心擁上來、


因此、上帝使他們深入迷誤、信從謊言、


不要聽從荒渺的言語、和無窮的家譜、這不過多生辯論、不能彰明上帝因信建立德行的道、我現在還勸你這樣行、


應當棄絕妄言、和老婦的奇談、惟敬虔的道、你當練習、


提摩太阿、你當謹守所託付你的道、遠避妄語虛詞、和偽學的辯論、


你知道亞西亞的人、都離棄我、其中有腓吉路、黑摩其尼、


不聽猶太人荒渺的言語、不從違背真理的人的條規、


願恩寵常在你們眾人中間、亞門、


我從前將我主耶穌基督的大能、和他降臨的事、告訴你們、並不是隨從乖巧揑造的虛言、乃是親眼看見過他的大榮、