4 而且轉離不聽真理，反倒趨向無稽之談。
4 他們掩耳不聽真理，反而偏向無稽之談。
4 他們將掩耳不聽真理，卻轉向編造的故事。
4 並且掩耳不聽真道，偏向荒渺的言語。
4 並且掩耳不聽真理，偏向無稽的傳說。
愚蒙人的背道必殺害他們自己， 愚昧人的安逸必毀滅他們自己；
他們對先見說：“你們不要再看異象！” 又對先知說：“你們不要再向我說真確的預言！ 倒要向我說動聽的話， 預言虛幻的事吧！
但他們不肯聽從，反而硬著頸項，充耳不聞。
因為這人民的心思遲鈍， 用不靈的耳朵去聽， 又閉上了眼睛； 免得自己眼睛看見，耳朵聽見， 心裡明白，回轉過來， 我就醫好他們。’
眾人大聲喊叫，掩著耳朵，一齊向他衝過去，
因此， 神就使錯謬的思想運行在他們當中，讓他們相信虛謊，
也不可沉迷於無稽之談和無窮的家譜；這些事只能引起爭論，對於 神在信仰上所定的計劃是毫無幫助的。
總要棄絕世俗以及老婦的無稽之談；要操練自己達到敬虔的地步。
提摩太啊，你要保守所交託你的，避免世俗的空談和冒稱是知識的那種反調；
你知道所有在亞西亞的人都離棄了我，他們當中有腓吉路和黑摩其尼。
不再理會猶太人的無稽之談和偏離正道的人的規條。
願恩惠與你們眾人同在。
我們從前把我們主耶穌基督的大能和降臨的事告訴你們，並不是隨從巧妙捏造傳奇的故事，我們卻是親眼看見過他威榮的人。
