提摩太前書 4:7 - 楊格非官話《新約全書》

⁷ 應當棄絕妄言、和老婦的奇談、惟敬虔的道、你當練習、

更多版本

當代譯本

⁷ 但你要棄絕世俗、荒誕的傳說，要訓練自己做敬虔的人。

新譯本

⁷ 總要棄絕世俗以及老婦的無稽之談；要操練自己達到敬虔的地步。

中文標準譯本

⁷ 至於那些不敬神的、像老婦人所編造的故事，你要拒絕。為了敬神，要操練自己，

新標點和合本 上帝版

⁷ 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

新標點和合本 神版

⁷ 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

和合本修訂版

⁷ 要棄絕那世俗的言語和老婦的無稽傳說。要在敬虔上操練自己：

提摩太前書 4:7 交叉參考

使徒行傳 24:16

我因此自己勉勵、對上帝、對世人、當存無虧的良心、

提摩太前書 1:4

不要聽從荒渺的言語、和無窮的家譜、這不過多生辯論、不能彰明上帝因信建立德行的道、我現在還勸你這樣行、

提摩太前書 1:9

又知道律法不是為義人設的、是為不法、不服、不虔敬、作惡、心不潔妄行、弒父、弒母、殺人、

提摩太前書 2:10

只以善行為妝飾、這是自稱敬主的婦女所應當的、

提摩太前書 3:16

大哉、敬虔的妙道、無人不以為然、就是上帝藉着人身顯現出來、被聖神稱為義、被天使看見、被傳於異邦、被世人信服、升在榮光之中、

提摩太前書 4:8

練習身體、益處還少、至於敬虔、就凡事都有益處、得今生和來生所應許的福、

提摩太前書 6:11

但你這事奉上帝的人、應當遠避這事、追求公義、虔敬、信德、仁愛、忍耐、謙遜、

提摩太前書 6:20

提摩太阿、你當謹守所託付你的道、遠避妄語虛詞、和偽學的辯論、

提摩太前書 6:3

若有人傳異樣的教、背我主耶穌基督的正言、棄敬虔的至道、

提摩太前書 6:5

並壞心術喪真理的人的爭辯、他們以為敬虔可以獲利、這樣的人、你應當遠避、

提摩太後書 2:16

當棄絕妄語虛詞、因為有人說這樣的話、不敬虔的事就漸漸加增了、

提摩太後書 2:23

愚魯無學問的辯論、應當棄絕、因為知道爭競的事、是從這起的、

提摩太後書 3:12

凡立志宗基督耶穌敬虔度日的、必受逼迫、

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌、無敬虔的實意、像這樣的人、應當遠避他們、

提摩太後書 4:4

又掩耳不聽真理、轉向荒渺的言語、

提多書 1:14

不聽猶太人荒渺的言語、不從違背真理的人的條規、

提多書 2:12

教訓我們除去不敬虔的事、和世俗的情欲、得以自守、公義、敬虔、在這世上度日、

提多書 3:9

惟愚魯的辯論、家譜的虛談和分爭、並因律法而起的爭競、這都是虛妄無益的、應當遠避、

希伯來書 5:14

到成人、便食肉、他們的心、因為習練就明通了、能夠分別善惡、