提摩太前書 6:5 - 楊格非官話《新約全書》

並壞心術喪真理的人的爭辯、他們以為敬虔可以獲利、這樣的人、你應當遠避、

更多版本

當代譯本

使那些思想敗壞、失去真理的人爭論不休，把敬虔當作生財之道。

新譯本

就和那些心術敗壞，喪失真理的人不斷地爭吵。他們視敬虔為得利的門路。

中文標準譯本

他在那些理性敗壞、喪失真理、以為敬神是得利之道的人中，引發無休止的爭吵。

新標點和合本 上帝版

並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。

新標點和合本 神版

並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。

和合本修訂版

和心術不正與喪失真理的人不停地爭吵，以敬虔為得利的門路。

提摩太前書 6:5 交叉參考

馬太福音 12:33

應當以樹為善、並以果為善、或以樹為惡、並以果為惡、因為看果就知道樹了、

馬太福音 21:13

說、經書上記着說、我的屋子、必稱為祈禱的屋子、你們竟將這屋子當作盜賊的巢穴了、

馬太福音 23:13

假冒為善的讀書人和法利賽人、你們有禍了、因為你們在人前關了天國的門、你們自己不進去、有要進去的人、你們也不容他進去、○

哥林多前書 11:16

倘若有人要爭辯、應當曉得我們沒有這規矩、上帝的眾教會、也是沒有的、○

帖撒羅尼迦後書 3:6

兄弟們、我靠主耶穌基督的名、吩咐你們、凡有兄弟妄行、不遵守從我們所受的道、就遠離他、

提摩太前書 1:6

有人丟棄這道、反求虛妄的議論、

提摩太前書 3:3

不好酒、不好毆打、不圖非義的利、應當溫良、不爭競、不貪婪、

提摩太前書 3:8

作執事的、也當端莊、不可一口兩舌、不可好酒、不可貪圖非義的利、

提摩太前書 4:7

應當棄絕妄言、和老婦的奇談、惟敬虔的道、你當練習、

提摩太前書 4:8

練習身體、益處還少、至於敬虔、就凡事都有益處、得今生和來生所應許的福、

提摩太前書 6:6

然而敬虔若有知足的心、實在是大利了、

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌、無敬虔的實意、像這樣的人、應當遠避他們、

提摩太後書 3:8

從前雅尼、佯庇敵摩西、這些人也如此敵真理、他們壞了心術、在主道上是被丟棄的、

提多書 1:11

這些人的口、務要閉塞、他們因為圖不義的利、就傳不當傳的教、傾敗人的全家、

彼得後書 2:15

他們離棄正道、入了迷途、隨從破朔的兒子巴蘭的行為、那巴蘭貪不義的利、

彼得後書 2:3

他們因有貪心、用造作的言語、要在你們身上取利、他們的刑罰、早被擬定、決不遲延、他們的沉淪、必要速速的臨到、

猶大書 1:11

他們是有禍的、因為他們走了該隱的道路、從了巴蘭的謬誤、為利奔馳、又學了哥喇的違逆、都被滅亡、

啟示錄 18:13

都有肉桂、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、嘉麥、牛、羊、車、馬、僕、婢、

啟示錄 18:3

因為萬國都喝了他淫亂的毒酒、地上諸君王、和他行淫、地上眾商賈、因他奢華過甚、就都富饒了、○