提摩太前書 6:5 - 當代譯本

⁵ 使那些思想敗壞、失去真理的人爭論不休，把敬虔當作生財之道。

更多版本

新譯本

⁵ 就和那些心術敗壞，喪失真理的人不斷地爭吵。他們視敬虔為得利的門路。

中文標準譯本

⁵ 他在那些理性敗壞、喪失真理、以為敬神是得利之道的人中，引發無休止的爭吵。

新標點和合本 上帝版

⁵ 並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。

新標點和合本 神版

⁵ 並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。

和合本修訂版

⁵ 和心術不正與喪失真理的人不停地爭吵，以敬虔為得利的門路。

提摩太前書 6:5 交叉參考

以賽亞書 56:11

這些人就像貪吃的狗，不知飽足， 又像什麼都不懂的牧人， 人人各行其是， 追求自己的利益。

耶利米書 6:13

因為他們無論尊卑， 個個貪圖不義之財； 無論是先知還是祭司， 都行為詭詐。

耶利米書 8:10

因此，我要把他們的妻子交給別人， 把他們的田地交給新主人， 因為他們無論尊卑， 個個貪圖不義之財； 無論是先知還是祭司， 都行為詭詐。

以西結書 33:31

他們蜂擁而來，坐在你面前聆聽你的話，儼然是我的子民。但他們不付諸實行，嘴裡說的是甜言蜜語，心中卻追求不義之財。

馬太福音 12:33

「好樹結好果子，壞樹結壞果子，看果子就能知道樹的好壞。

馬太福音 21:13

耶穌斥責他們說：「聖經上說，『我的殿必稱為禱告的殿。』你們竟把它變成了賊窩。」

馬太福音 23:13

「虛偽的律法教師和法利賽人啊，你們有禍了！因為你們當著人們的面關閉天國之門，自己不進去，也不讓別人進去。

哥林多前書 11:16

如果有誰想反駁這些話，我只能說，這是我們和上帝的眾教會向來遵守的規矩。

帖撒羅尼迦後書 3:6

弟兄姊妹，現在我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，要遠離那些遊手好閒、不遵守我們教導的信徒。

提摩太前書 1:6

可惜有些人卻偏離這些，轉向空洞的談論。

提摩太前書 3:3

待人溫和，不酗酒、不好鬥、不爭吵、不貪財，

提摩太前書 3:8

同樣，做執事的也要品行端正，說話誠實，不好酒，不貪財，

提摩太前書 4:7

但你要棄絕世俗、荒誕的傳說，要訓練自己做敬虔的人。

提摩太前書 4:8

鍛煉身體益處還少，敬虔生活萬事受益，擁有今生和永世的應許。

提摩太前書 6:6

其實敬虔和知足才是真財富，

提摩太後書 3:5

徒有敬虔的外表，卻無敬虔的實質。你要避開這樣的人。

提摩太後書 3:8

現在這些人敵對真理，就像從前雅尼和佯庇反對摩西一樣，他們的心思壞透了，他們的信仰是虛假的。

提多書 1:11

你一定要堵住他們的口，因為他們為了不義之財教不該教的，毀壞別人全家。

彼得後書 2:15

他們離棄正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴蘭的覆轍。巴蘭貪愛不義之財，

彼得後書 2:3

他們貪婪成性，會用花言巧語在你們身上牟利。這種人的刑罰自古已經判定，他們很快就會滅亡。

猶大書 1:11

他們有禍了！他們步了該隱的後塵，為牟利而重蹈巴蘭的謬誤，又像可拉一樣因叛逆而滅亡。

啟示錄 18:13

以及肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵粉、小麥、牛、羊、馬、車、僕婢和人口都沒有人購買了。

啟示錄 18:3

因為列國都喝了她淫亂的烈酒。 地上的君王與她通姦， 地上的商人也因她窮奢極侈的生活而發了財。」