線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提多書 3:13 - 楊格非官話《新約全書》

你當殷勤贈教法師西納、和亞波羅程儀、使他們沒有缺乏、

參見章節

更多版本

當代譯本

你要為西納律師和亞波羅送行,盡力幫助他們,讓他們路上一無所缺。

參見章節

新譯本

你要盡力資助西納律師和亞波羅的旅程,使他們不致缺乏。

參見章節

中文標準譯本

你要盡快送齊納斯律師和阿波羅上路,好讓他們一無所缺。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你要趕緊給律師西納和亞波羅送行,叫他們沒有缺乏。

參見章節

新標點和合本 神版

你要趕緊給律師西納和亞波羅送行,叫他們沒有缺乏。

參見章節

和合本修訂版

你要趕緊給西納律師和亞波羅送行,讓他們沒有缺乏。

參見章節
其他翻譯



提多書 3:13
15 交叉參考  

當中有一個教法師、試探耶穌說、


有一個教法師、起來試探耶穌說、夫子、我應當行甚麼事、才能得永生、


有一個教法師對耶穌說、夫子、你說這話、也羞辱我們了、


教法師、你們有禍了、因為你們奪去知識的鑰匙、你們自己不進去、有要進去的人、你們反阻擋他、○


耶穌對教法師和法利賽人說、安息日醫病、應當不應當、


但是法利賽人和教法師、沒有受約翰的洗、自暴自棄、違拒上帝的旨意、○


於是教會送他們起行、他們經過腓尼基、撒馬利亞、述說異邦人歸主的事、眾兄弟聽見、都甚歡喜、


有一個猶太人、名叫亞波羅、生在亞力山太、大有口才、甚能講解聖經、來到以弗所、


亞波羅在哥林多的時候、保羅經過上邊一帶地方、到以弗所、在那裏遇見幾個門徒、


七日既過、我們起行、眾門徒和他們的妻子兒女、送我們到城外、都在岸上屈膝祈禱、


他們就用禮貌恭敬我們、臨行的時候、將我們所需用的、餽送我們、○


等我往士班雅去的時候、必到你們那裏、因為我指望經過的時候、得見你們、心裏稍為滿足、後就蒙你們送行、


所以不可藐視他、應當為他求平安、送他前行、使他可以來見我、我候他和別的兄弟同來、


至於兄弟亞波羅、我再三勸他、同這幾位兄弟到你們那裏去、但這時候、他不願去、得便的時候必要去、○