提多書 3:14 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁴ 凡我們教中人、都應當學習行善、供給人的需用、免得不結善果、

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們的弟兄姊妹也要學習行善，供應有急需的人，免得毫無建樹。

新譯本

¹⁴ 我們自己的人也應當學習作善工，供應日常的需要，免得不結果子。

中文標準譯本

¹⁴ 我們自己的人，為了緊要的需用也應該學會投入美好的工作，免得成為不結果子的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 並且我們的人要學習正經事業，預備所需用的，免得不結果子。

新標點和合本 神版

¹⁴ 並且我們的人要學習正經事業，預備所需用的，免得不結果子。

和合本修訂版

¹⁴ 我們的人也該學習行善，幫助有迫切需要的人，這樣才不會不結果子。

提多書 3:14 交叉參考

馬太福音 21:19

看見路旁有一棵無花果樹、就進前去、竟得不着甚麼、只有葉子而已、耶穌向樹說、從今以後、你永不再結果、那樹立刻枯乾了、

馬太福音 7:19

凡不結好果的樹、就砍下來、丟在火裏、

約翰福音 15:16

不是你們揀選我、是我揀選你們、差你們去結果子、並且使你們的果子常在、於是你們靠我的名、不論向父求甚麼、父就都賜給你們、

約翰福音 15:8

你們結果子多、我父因此得榮耀、你們也真是我的門徒了、

使徒行傳 18:3

亞居拉   百基拉製幕為業、保羅與他們同業、就與他們同住作工、

使徒行傳 20:35

我凡事作榜樣給你們看、應當這樣勞苦、扶持柔弱的人、又應當記念我主耶穌的話說、施比受更為有福、○

羅馬書 12:13

聖徒乏用應當供給、遠客應當厚待、

羅馬書 15:28

我完畢了這事、交付了這善果、就要從你們那裏往士班雅去、

以弗所書 4:28

偷竊的不要再偷竊、寧可服勞、手力正業、得以賙濟貧窮的人、

腓立比書 1:11

靠耶穌基督、多多的結成仁義的果子、使榮光稱頌、歸於上帝、○

腓立比書 4:16

就是我在帖撒羅尼迦的時候、你們再三遣人供給我的需用、

腓立比書 4:17

我說這話、不是求甚麼饋送、只求你們多結果子、使你們得着益處、

歌羅西書 1:10

使你們所行的都合乎主、凡事蒙主喜悅、在眾善上結果、越發曉得上帝、

帖撒羅尼迦前書 2:9

兄弟們、當記念我們的勞碌辛苦、從前我們傳上帝的福音與你們、晝夜作工、要不累及你們一人、

帖撒羅尼迦後書 3:8

也沒有白吃人的飯、只是辛苦勞碌、晝夜作工、免得累及你們一人、

提多書 2:8

言語當正、無可責備、使仇敵無從議論你的惡處、自覺羞愧、

提多書 3:8

這話是可信的、我要你把這些事切切的講明、使信上帝的人盡心行善、這都是美事、也是與人有益的、

彼得後書 1:8

你們若有這幾件事、並且推廣出去、就必使你們沒有懈怠、沒有荒廢、能深知我主耶穌基督了、