提多書 3:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 你要趕緊給律師西納和亞波羅送行，叫他們沒有缺乏。

更多版本

當代譯本

¹³ 你要為西納律師和亞波羅送行，盡力幫助他們，讓他們路上一無所缺。

新譯本

¹³ 你要盡力資助西納律師和亞波羅的旅程，使他們不致缺乏。

中文標準譯本

¹³ 你要盡快送齊納斯律師和阿波羅上路，好讓他們一無所缺。

新標點和合本 神版

¹³ 你要趕緊給律師西納和亞波羅送行，叫他們沒有缺乏。

和合本修訂版

¹³ 你要趕緊給西納律師和亞波羅送行，讓他們沒有缺乏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 要盡力促成西納律師和亞波羅旅行的計畫，幫助他們，使他們不至於有什麼缺乏。

提多書 3:13 交叉參考

馬太福音 22:35

內中有一個人是律法師，要試探耶穌，就問他說：

路加福音 10:25

有一個律法師起來試探耶穌，說：「夫子！我該做甚麼才可以承受永生？」

路加福音 11:45

律法師中有一個回答耶穌說：「夫子！你這樣說也把我們糟蹋了。」

路加福音 11:52

你們律法師有禍了！因為你們把知識的鑰匙奪了去，自己不進去，正要進去的人你們也阻擋他們。」

路加福音 14:3

耶穌對律法師和法利賽人說：「安息日治病可以不可以？」

路加福音 7:30

但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗，竟為自己廢棄了上帝的旨意。

使徒行傳 15:3

於是教會送他們起行。他們經過腓尼基、撒馬利亞，隨處傳說外邦人歸主的事，叫眾弟兄都甚歡喜。

使徒行傳 18:24

有一個猶太人，名叫亞波羅，來到以弗所。他生在亞歷山大，是有學問的，最能講解聖經。

使徒行傳 19:1

亞波羅在哥林多的時候，保羅經過了上邊一帶地方，就來到以弗所；在那裏遇見幾個門徒，

使徒行傳 21:5

過了這幾天，我們就起身前行。他們眾人同妻子兒女，送我們到城外，我們都跪在岸上禱告，彼此辭別。

使徒行傳 28:10

他們又多方地尊敬我們；到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。

羅馬書 15:24

盼望從你們那裏經過，得見你們，先與你們彼此交往，心裏稍微滿足，然後蒙你們送行。

哥林多前書 16:11

所以，無論誰都不可藐視他，只要送他平安前行，叫他到我這裏來，因我指望他和弟兄們同來。

哥林多前書 16:12

至於兄弟亞波羅，我再三地勸他同弟兄們到你們那裏去；但這時他決不願意去，幾時有了機會他必去。